Aquilino links Admiral John Aquilino of the United States Indo-Pacific Command stated in New York on May 23, 2023: I hope that President Xi takes away. First, there is no such thing as a short war. And if the decision were made to take it on, then it would be drastically devastating to his people in the form of blood and treasure. It will drastically upset certainly the rest of the world economy. We are so interwoven. But bottom line is investment of the blood and treasure in order to achieve your objectives, that needs to be really a very hard decision. So he has to understand that. I think he needs to understand that the global community can be pulled together quickly when they disagree with actions taken in that fashion. So this effort of global condemnation is something that any aggressor has to deal with. President Putin is dealing with it right now, and by the way it is not just militarily; economically and diplomatically and the variety of other ways. So all those lessons learnt should be thought of. And ultimately it is not in anybody's interest, which is why I have articulated the continued effort to maintain this peace... My efforts are you know 100% percent working to prevent conflict, and ... 美国印太司令部司令阿奎利诺5月23日在纽约说: 希望習主席放棄動武。 首先,沒有所謂的短期戰爭。 如果決定採取動武,那麼它將以鮮血和財寶的形式對他的人民造成毀滅性的打擊。 我們是如此交織在一起, 它肯定會極大地擾亂世界的經濟。 但底線是為了實現你的目標而投入鮮血和財寶,這有必要被成為是一個非常艱難的決定。 所以他必須明白這一點。 我認為他需要明白,當國際社會不同意以動武這種方式採取行動時,他們可以迅速團結起來。 因此,這種全球譴責的努力是任何侵略者都必須準備應對的。 普京總統現在正在應對它,順便說一句,這不僅僅是軍事上的; 而且是經濟和外交以及其他各種方式。 因此,應該考慮所有這些經驗教訓。 動武最終這不符合任何人的利益。這就是為什麼我明確表示要繼續努力維持這種和平……你知道我的努力是 100% 的工作以防止衝突,... (但是如果維持和平的任务失败,那就做好准备进行战斗并取得胜利)。 The First OpiumWar 1839-1842 Boxer Rebellion 1900 - Fifty-five Days' Siege of the Peking Legation Quarter and Invasion by Eight Powers
Chinese_Empire-totter-to-its-base.jpg alt=
The Fool Risk Under An Imbecil
傻子風險
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
It's Inhuman! Within ONE Day, Millions of People Are Left Homeless, All to Protect Xi's Xiong'an Ghost City.
What Happened after the Beijing Flood? - Why The Chinese Government is Terrified
An imbecilic dictator whose daughter is in America, whose brother and sisters are naturalized citizens of Australia and Canada; an imbecilic dictator who forgets monster Mao tse-tung persecuted his father; and an imbecilic dictator who wants to live to 150 years old, serve the people and rip their body parts (中共全國文聯原黨組書記、副主席、原文化部副部長高占祥 (?-2022年12月9日)在北京病逝,終年87歲。中共全國政協常委、中國民主促進會中央委員會副主席朱永新,在12月11日的悼文中說,高占祥「身上的臟器換了好多,他戲稱許多零件都不是自己的了。」) For twenty years, this webmaster had been telling the world that Alan Greenspan, possibly the smartest American but bedazzled by the "conundrum" of long term interest rates, does not know that this webmaster's countryside cousins, mostly women, had been going to Guam, Samoa and other Pacific islands for a decade as the export of labor: what is coming to the U.S. market is merely a tag stating something not "made-in-China" but made-by-the-Chinese in nature. The smartest American turned out to be Professor Peter Navarro, and it might not be some coincidence that his books "The Coming China Wars" and "Death by China" are similar to what this website wrote about for the last 20 years. Anthony Fauci of CDC & Peter Daszak of EcoHealth were the enablers who funded Communist China's gain-of-function research on bat coronaviruses at China's Wuhan lab What this webmaster does not know is that the Chinese were going to Italy as well, where they worked as coolies and slaves for the "Made in Italy [by Chinese]" brands, and spread the coronavirus in Italy today. What a farce Communist China gave the world, and what a disaster Communist China caused to the world! Don't forget that France (Alain Merieux of bioMerieux - sarcastically-related to Moderna, the other side of a coin) and the United States (Anthony Fauci of CDC & Peter Daszak of EcoHealth) acted as the 'enablers' in designing and constructing the P4 virus research center in Wuhan, as well as in providing the funds. And don't forget what happened today was because the Americans served as the midwife who delivered China into the communist hands as i) Roosevelt, in collusion with Churchill and Stalin, sold out China at Tehran and Yalta; and ii) George Marshall forced three truces [Jan-10-1946, June-6-1946, & Nov-8-1946] onto the Republic of China and further imposed the 1946-47[48] arms embargo while the commies were equipped by the Stalin-supplied American August Storm weapons and augmented by the mercenaries including the Mongol cavalry, the Japanese 8th Route Army troops, the Soviet railway army corps, and the 250,000-strong [Kwantung Army-converted] Korean diehards. (Refer to "The Italian fashion capital being led by the Chinese"; "Coronavirus Hits Heart of Italy's Famous Cheese, Wine, Fashion Makers" for further reading. Military Documents About Gain of Function Contradict Fauci Testimony Under Oath: EcoHealth Alliance approached DARPA in March 2018 seeking funding to conduct gain of function research of bat borne coronaviruses... According to the documents, NAIAD, under the direction of Dr. Fauci, went ahead with the research in Wuhan, China and at several sites across the U.S.)
For better understanding the head-on collision between the United States and Communist China, refer to the U.S.-China fatalistic conjunction through the hands of the Japanese firepower during WWII, that derived from the American unpositive neutrality; the U.S.-China fatalistic conjunction through the hands of communist army's firepower during the 1945-1950 civil war, that derived from American-supplied Soviet August Storm weapons; and the U.S.-China fatalistic conjunction through Joseph Stalin, Kim Il Sung and Mao Tse-ting's hands during the 1950-1953 Korean War.
Sons and daughters of China, till cutting off the communist pigtails on your heads, don't let up, take heart of grace, and heed the sons & ministers' agony and sorrow of our ancestors who died or lived through the Mongol, Manchu and Soviet-Chicom conquest and the Yongjia, Jingkang and Jiashen cataclysms ! Never, Ever Give Up !
An imbecilic dictator leading China on a path of destruction ! An imbecilic dictator leading China on a path of destruction ! An imbecilic dictator leading China on a path of destruction ! An imbecilic dictator leading China on a path of destruction ! An imbecilic dictator leading China on a path of destruction !
Donald Trump reveals he called Xi Jinping 'king'; Dreams of a Red Emperor: The relentless rise of Xi Jinping; Emperor Xi Meets Donald Trump Thought; Trump Praises Xi as China's `President for Life' -- an imbecil leading China on a path of destruction !
*** Translation, Tradducion, Ubersetzung , Chinese ***
HomePage Huns Turks & Uygurs Tibetans Koreans Khitans Manchus Mongols Taiwanese Ryukyu Japanese Vietnamese  
Pre-History Xia-Shang Zhou Qin Han 3 States Jinn 16 Nations South-North Sui-Tang 5 Plus 10 States Soong Liao Xi Xia Jurchen Yuan Ming Qing  
Tragedy Of Chinese Revolution Terrors Wars China: Caste Society Anti-Rightists Cultural Revolution 6-4 Massacre Land Enclosure FaLunGong    
Videos about China's Resistance War: The Battle of Shanghai & Nanking; Bombing of Chungking; The Burma Road (in English)
Videos about China's Resistance War: China's Dunkirk Retreat (in English); 42 Video Series (in Chinese)
Nanchang Mutiny; Canton Commune; Korean/Chinese Communists & the Japanese Invasion of Manchuria; Communist-instigated Fujian Chinese Republic
Communist-instigated Marco Polo Bridge Incident
The Enemy From Within; Huangqiao Battle; N4C Incident
The 1945-1949 Civil War
Liao-Shen, Xu-Beng, Ping-Jin Yangtze Campaigns
Siege of Taiyuan - w/1000+ Soviet Artillery Pieces (Video)
The Korean War The Vietnam War

utube links Defender of the Republic Song of the Blue Sky and White Sun

*** Related Readings ***:
The Amerasia Case & Cover-up By the U.S. Government
The Legend of Mark Gayn
The Reality of Red Subversion: The Recent Confirmation of Soviet Espionage in America
Notes on Owen Lattimore
Lauchlin Currie / Biography
Nathan Silvermaster Group of 28 American communists in 6 Federal agencies
Solomon Adler the Russian mole "Sachs" & Chi-com's henchman; Frank Coe; Ales
President Herbert Hoover giving Japan a free hand in the invasion of Manchuria
Mme. Chiang Kai-shek's Role in the War (Video)
Japanese Ichigo Campaign & Stilwell Incident
Lend-Lease; Yalta Betrayal: At China's Expense
Acheson 2 Billion Crap; Cover-up Of Birch Murder
Marshall's Dupe Mission To China, & Arms Embargo
Chiang Kai-shek's Money Trail
The Wuhan Gang, including Joseph Stilwell, Agnes Smedley, Evans Carlson, Frank Dorn, Jack Belden, S.T. Steele, John Davies, David Barrett and more, were the core of the Americans who were to influence the American decision-making on behalf of the Chinese communists. 
It was not something that could be easily explained by Hurley's accusation in late 1945 that American government had been hijacked by 
i) the imperialists (i.e., the British colonialists whom Roosevelt always suspected to have hijacked the U.S. State Department)  
and ii) the communists.  At play was not a single-thread Russian or Comintern conspiracy against the Republic of China but an additional channel 
that was delicately knit by the sophisticated Chinese communist saboteurs to employ the above-mentioned Americans for their cause The Wuhan Gang & The Chungking Gang, i.e., the offsprings of the American missionaries, diplomats, military officers, 'revolutionaries' & Red Saboteurs and the "Old China Hands" of the 1920s and the herald-runners of the Dixie Mission of the 1940s.
Wang Bingnan's German wife, Anneliese Martens, physically won over the hearts of the Americans by providing the wartime 'bachelors' with special one-on-one service per Zeng Xubai's writings.  Though, Anna Wang [Anneliese Martens], in her memoirs, expressed jealousy over Gong Peng by stating that the Anglo-American reporters had flattered the Chinese communists and the communist movement as a result of being entranced with the goldfish-eye'ed personal assistant of Zhou Enlai
Stephen R. Mackinnon & John Fairbank invariably failed to separate fondness for the Chinese communist revolution from fondness for Gong Peng, the communist fetish who worked together with Anneliese Martens to infatuate the American wartime reporters. (More, refer to the Communist Platonic Club at wartime capital Chungking and The American Involvement in China: the Soviet Operation Snow, the IPR Conspiracy, the Dixie Mission, the Stilwell Incident, the OSS Scheme, the Coalition Government Crap, the Amerasia Case, & The China White Paper.)
 
Chinese dynasties: a chronology
Antiquity The Prehistory
Fiery Lord
Chi-you
Yellow Lord
Xia Dynasty 1978-1959 BC 1
2070-1600 BC 2
2207-1766 BC 3
Shang Dynasty 1559-1050 BC 1
1600-1046 BC 2
1765-1122 BC 3
Western Zhou 1050 - 771 BC 1
1046 - 771 BC 2
1122 - 771 BC 3
1106 - 771 BC 4
interregnum 841-828 BC
840-827 BC 4
Eastern Zhou 770-256 BC
770-249 BC 3
Spring & Autumn 722-481 BC
770-476 BC 3
Warring States 403-221 BC
475-221 BC 3
Qin Statelet 900s?-221 BC
Qin Dynasty 221-207 BC
247-207 BC 3
Zhang-Chu
(Chen Sheng)
209 BC
Zhang-Chu
(Yi-di)
208 BC-206 AD
Western Chu
(Xiang Yu)
206 BC-203 AD
Western Han 206/203 BC-23 AD
Xin (New) 8-23 AD
Western Han
(Gengshidi)
23-25 AD
Western Han
(Jianshidi)
25-27 AD
Eastern Han 25-220
Three Kingdoms Wei 220-265
Three Kingdoms Shu 221-263
Three Kingdoms Wu 222-280
Western Jinn 265-316
Eastern Jinn 317-420
16 Nations 304-439
Cheng Han Di 301-347
Hun Han (Zhao) Hun 304-329
Anterior Liang Chinese 317-376
Posterior Zhao Jiehu 319-352
Anterior Qin Di 351-394
Anterior Yan Xianbei 337-370
Posterior Yan Xianbei 384-409
Posterior Qin Qiang 384-417
Western Qin Xianbei 385-431
Posterior Liang Di 386-403
Southern Liang Xianbei 397-414
Northern Liang Hun 397-439
Southern Yan Xianbei 398-410
Western Liang Chinese 400-421
Hunnic Xia Hun 407-431
Northern Yan Chinese 409-436
North Dynasties 386-581
Northern Wei 386-534
Eastern Wei 534-550
Western Wei 535-557
Northern Qi 550-577
Northern Zhou 557-581
South Dynasties 420-589
Liu Soong 420-479
Southern Qi 479-502
Liang 502-557
Chen 557-589
Sui Dynasty 581-618
Tang Dynasty 618-690
Wu Zhou 690-705
Tang Dynasty 705-907
Five Dynasties 907-960
Posterior Liang 907-923
Posterior Tang 923-936
Posterior Jinn 936-946
Khitan Liao Jan-June 947
Posterior Han 947-950
Posterior Zhou 951-960
10 Kingdoms 902-979
Wu 902-937 Nanking
Shu 907-925 Sichuan
Nan-Ping 907-963 Hubei
Wu-Yue 907-978 Zhejiang
Min 909-946 Fukien
Southern Han 907-971 Canton
Chu 927-963 Hunan
Later Shu 934-965 Sichuan
Southern Tang 937-975 Nanking
Northern Han 951-979 Shanxi
Khitan Liao 907-1125
Northern Soong 960-1127
Southern Soong 1127-1279
Western Xia 1032-1227
Jurchen Jin (Gold) 1115-1234
Mongol Yuan 1279-1368
Ming Dynasty 1368-1644
Manchu Qing 1644-1912
R.O.C. 1912-1949
R.O.C. Taiwan 1949-present
P.R.C. 1949-present

 
 
Sinitic Civilization Book 1 華夏文明第一卷:從考古、青銅、天文、占卜、曆法和編年史審視的真實歷史
Sinitic Civilization-Book 1

Sinitic Civilization Book 2 華夏文明第二卷:從考古、青銅、天文、占卜、曆法和編年史審視的真實歷史
Sinitic Civilization-Book 2

Tribute of Yu
Tribute of Yu

Heavenly Questions
Heavenly Questions

Zhou King Mu's Travels
Zhou King Muwang's Travels

Classic of Mountains and Seas
The Legends of Mountains & Seas

The Bamboo Annals
The Bamboo Annals - Book 1

From the Khitans to the Jurchens & Mongols: A History of Barbarians in Triangle Wars and Quartet Conflicts (天譴四部曲之三: 從契丹到女真和蒙古 - 中原陸沉之殤)
The Scourge-of-God-Tetralogy: From the Khitans to the Jurchens & Mongols: A History of Barbarians in Triangle Wars and Quartet Conflicts
(available at iUniverse; Google; Amazon; B&N)

 
 

JUNE 4TH MASSACRE


Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
History Witness - An Interview with Zhang Jian, square picket force commander
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]

 
Robert Marquand of "The Christian Science Monitor", in June 03, 2004 edition, wrote an article entitled "New story emerges of an infamous massacre", which was to play into the Chinese Communists' denial of massacre on the Square. The CCP clandestinely thought that should the Square be cleared of any massacre, then the massacre of the Peking city would become a myth. Indeed, they thought they could get away from it with the acquiesce of the US, Russia and Japan. Henry Kissinger claimed that the Chinese communists were most tolerant since no government in this world would allow the mobsters to take over a capital city for so long. And, George Bush Sr was certainly eager to send brother Prescott and secret emissary Brent Scowcroft to renew relations with the butchers. A reactionary communist regime, which is bent on destroying China and the Chinese people, would certainly meet the American criteria of "containing so-called Sleeping Lion", i.e., a 1850s policy that passed down from merchant-turned naval general Matthew Perry as well as revived in the US transfer of the Diaoyutai Islands, i.e., Senkaku Gunto [Pinnacle Islands], to Okinawa [Ryukyu] of Japan in 1971. The underlying logic behind "The China Exception: Russian Communism being wicked, the Chinese are good communists" is an inherent fear of the Yellow Peril, i.e., billion Chinese would actually enjoy real democracy, go to college and develop their intelligence. (The Christian Science Monitor, like numerous pro-CPUSA publications in WWII, was responsible for China's fall into the communist hands for the propaganda work on behalf of the communists. For example, The Monitor commissioned a series of ten articles under the general title 'Inside the War', with Hugh Dean claiming that "it [KMT] had no mass support and was on its way out. ... wound up by saying that the Communists had won the battle for the minds of the peasants, and ... suggested that this was going to be the decisive factor." Hugh Dean, a graduate of Lingnan University, one of the cradles of the Soviet G.R.U. spies same as Yenching University, passed through HK where Comintern (G.R.U.) agents Gunther Stein and Chen hansheng briefed him as to how to launch the sabotage propaganda work in Chungking. Refer to The Wuhan Gang & The Chungking Gang for the hideous work by The Christian Science Monitor and etc.)



 
The following Chinese language article in remembrance of June 4th, 1989 Massacre in Beijing, written by Lin Bin, somehow restored my confidence in the conscience and courage of the Chinese. The kind of volcano that we witnessed in 1989 might very well erupt again. I will hold my breath for it.
 
 
Comment By Ah Xiang


 

 

ªL±l¡G¾ú¾ú¦b¥ØÅå¤ß°Ê¾zªº¡u¤»¥|¡v

§@ªÌ¡RªL±l



¡i¤j¬ö¤¸1¤ë31¤é°T¡j¡u¤»¥|¡vÁöµM¹L¥h¤Q¦~¤F¡A§Ú§@爲¡u¤»¥|¡v¨Æ¥óªº¨£ÃÒ¤H¤§¤@¡A·í®Éªº±¡´º²{¦b·Q°_¨Ó¤´µM¬O¾ú¾ú¦b¥Ø¡AÅå¤ß°Ê¾z¡C¦b³oùØ¡A§ÚÄ@§â§Ú·í®É¬Ý¨ìªº©MÅ¥¨ìªº¤ñ¸û¿W¯Sªº±¡ªp§i¶D¥@¤H¡C§@爲³o¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¥v®Æªº¸É¥R¡A¨Ï¤H­Ì¹ï³o¤@­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¦³¤@­Ó§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡C
 
Though June 4th Massacre of 1989 had traversed for over a dozen years, the scenes still flashed vividly in front of my eyes, impacting my heart and shaking my soul. I, an eye-witness to the incident, will now inform the world public of the events that I had personally observed and heard about at that time as an addition to the historical materials already amassed. I hope that people could reach a more clarifying cognizance of this important historical event.
 
 

¤ìéʦa¬O¡u¤»¥|¡v¦å®×¤@­Ó¼öÂI Muxidi - The Hot Spot of June 4th Massacre

¤@¯ë¤H»{爲¡A¡u¤»¥|¡v®ÉÅå¤ß°Ê¾zªº¨Æ¥ó¥D­nµo¥Í¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A³o¤£§¹¥þ²Å¦X·í®Éªº±¡ªp¡C·í®É¦b¨Êªº¥~°ê°OªÌ¥D­n¶°¤¤¦b¥_¨Ê¶º©±¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Î©P³òµo¥Íªº±¡ªpÁA¸Ñªº¤ñ¸û¦h¡A³ø¹Dªº¤]¦h¡C¹ê»Ú¤W¤Ñ¦wªù¼s³õ¦èÃä¬ù¤T¥|¤½¨½³Bªº¤ìéʦa¬Oµo¥Í¤F³\¦hÅå¤Ñ°Ê¦a¨Æ±¡ªº¼öÂI¦a°Ï¡A¦p¦V¤Ñ¦wªù¼s³õ®¼¶iªº²Ä¤@±è¶¤ªº­x¶¤¬O¦b¤ìéʦa­º¥ý¦V¤H¥Á¸s衆¶}ºjªº¡A¤ìéʦa¬O¸s衆¶Ë¤`¤ñ¸û¶°¤¤ªº¦a°Ï¤§¤@¡F¤¤¥¡­x©e¬£­n­û­¼ª½¤É¾÷¿ËÁ{³¡¶¤¤WªÅ©R¥O³¡¶¤¦V¤H¥Á¸s衆¶}ºj¬Oµo¥Í¦b¤ìéʦa¡F²Ä¤G±è¶¤¤¤ªº¤@¤ä³¡¶¤¬O¦b¤ìéʦaµo¥Í¼MÅÜ¡A¹ï§Ü¤¤¥¡­x©eªº©R¥O¡F¦b¤ìéʦa³Q¿N·´ªº­x¨®³Ì¦h¡A­x¶¤·l¥¢³Ì¤j¡F­x¶¤¦V¤ìéʦaªº³¡ªø¼Ó¶}ºj³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¦Ó¾É­P¦Ñ·F³¡­Ìªº±j¯P¤ÏÅT¡F­x¶¤±q¤»¤ë¥|¤é¨ì¤»¤é¬£¸Ë¥Ò¨®¦b¤ìéʦa¤£Â_¦V¸ôÃä¸s衆¤Î«Ø¿v¶}ºj³y¦¨¸s衆¶Ë¤`¡A¥H¦Ü¦bÅK¹D³¡­È¯ZªºÅK¸ôÁ`½Õ«×¦b¿ì¤½«Ç³QºjÀ»¨­¤`¦Ó¾_°Ê¤¤¥¡¡F­x¶¤¦b¤ìéʦa¾Éºt¤F¤@³õ·M§Ë¸s衆ªºÁà¼@¨Ã½s¨î¥X²Ä¤@³¡¸s衆¾ÖÅ@­x¶¤¡u¥­¼É¡vªº¹qµø·s»Dµ¥µ¥¡C§Ú·í®É¦í¦b¤ìéʦa¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F¤W­zµo¥Íªº¤@¨t¦C¨Æ¥ó¡C
 
Most people think that the most soul-shaking bloody-letting had occurred on the Tian'an'men Square. This was not conforming to the fact of truth at the time. The reason people had this false impression is that most foreign journalists were staying at Peking Hotel and had learnt about and reported on the events on and around the Square. The fact would be that Muxidi District, about 3-4 kilometers to the west of the Square, was a hot spot where innumerable heaven-and-earth moving acts had occurred. The troops from the First Column marching on the Tian'an'men Square, at Muxidi, had fired upon the masses of people, making Muxidi into an area where the casualties ran the highest. More, the Central Military Committee's helicopter had circled in the skies above Muxidi, issuing orders to have the troops fire the shots. One army unit from the Second Column had possibly had a mutiny, refusing to execute the killing order. [Highly disputable? Since it could be a plot to leave military trucks and other equipments on the spot for enraged people to destroy. Comment by Ah Xiang.] At Muxidi, the army incurred the heaviest losses, with many military trucks burnt. Also at Muxidi, the troops fired at the residential buildings of government ministers, killing and wounding some civilians and later leading to strong protests from senior ministry-level cadres. The most ugly farce ever played by the troops at Muxidi would be army's manoeuvres in shooting an initial TV news report about the people in support of army's crack-down on turmoil. Since I lived at Muxidi at that time, I had personaly witnessed the above series of events.
 
 

¼É­·«B§Y±N¨ÓÁ{ The Advent Of Storms

³¡¶¤¦b¤»¤ë¤T¤éÕæ±á±Ä¨ú»´¸Ë¬ðŧ¤Ñ¦wªù¼s³õªº¦æ°Ê¥¢±Ñ«á¡A¾ã­Ó¥_¨ÊÅ¢¸n¦b¤Q¤Àºò±iªº®ðª^¤¤¡C¤T¤é¤¤¤È³¡¶¤¦b¤»³¡¤f¤@±a²Ä¤@¦¸¹ï¸s衆¬I©ñ¤F¶Ê²\¥Ë´µ¡C¤T¤é¤U¤È§Ú¤U¯Z¦^¨ì®aùØ¡A¹qµø¤w¶}©l¤Ï´_¼½°e¥_¨Ê§ÙÄY«ü´§³¡ªº³q§i¡A¸T¤î¸s衆±ß¤W¤Wµó¡A­n¨D¤j®a§b¦b®aùØ¡C§Ú­Ì³£·P¨ì­x¶¤­n±Ä¨ú±jµw¤â¬q¸Ñ¨M¤Ñ¦wªù¼s³õªº°ÝÃD¡A¤@³õ¼É­·«B§Y±N¨ÓÁ{¡C

¦Y§¹±ß¶º¡A§ÚÃhµÛ¤Q¤À¦n©_ªº¤ß±¡¨Ó¨ì¤ìéʦaªº½Æ¥~¤jµó¤W¡A·Q¬Ý¬Ý¤jµó¤W¦³¨S¦³¤H¡A¤H­Ì¬O§_³£§b¦b®aùØ¡C¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¬O¬ù¤K±ø¨®¹D¼eªº¤jµó¤WÀ½º¡¤F¤H¡A¨ì³B¦bij½×ÀY¤Ñ±ß¤W©M·í¤Ñ¥Õ¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A®Ú¥»¨S§â§ÙÄY«ü´§³¡ªº©R¥O©ñ¦b²´ùØ¡C³\¦h¤H¹ï¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº¾Ç¥Íªº©R¹B«D±`Õi©À¡A¾á¤ß·|¹³¤@¤E¤C¤»¦~ªº¡u¥|¤­¡v¨Æ¥ó¨º¼Ë¡A¾D¨ìªZ¤OÂíÀ£¡C¦³¨Ç¤H¶}©l§â¶¡¹j¨T¨®¹D©M¦Û¦æ¨®¹Dªº¤ôªd¼[¾î¨ì¸ô¤¤¶¡¡A¦³¨Ç¤H§â°±¦b¸ôÃ䪺¥H¤Î°±¦bªþªñ¨T¨®Á`¯¸ªº¤T¤G¡³¸ô¨T¨®©M¤@¤@¥|µL­y¹q¨®¤]±À¹L¨Ó¾î¦b¸ô¤W¡A¥H¹Ïªý¾×­x¨®¡C爲¤F¯à¬Ý±o§ó²M·¡¡A§Úµn¤W¸ôÃä¤@´É°ª¼h¦í¦v¡A¯¸¦b¤Q¼hªºµ¡¤á«e©¹¤U¬Ý¡A¾ã­Ó±¡´ººÉ¦¬²´©³¡C¼e¬ù¤G¤T¤Q¦Ìªº¤½¸ô¤W¡Aµø½u©Ò¤Î¥þ¬O¤H¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H·Ç³Æ¹³¡u¤­¤G¡³¡v¹ê¬I§ÙÄY¨º¤Ñ¤@¼Ë¡A¥Î¨­Âߧâ­x¶¤¾×¦b«°¥~¡C§ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¸ôÃä°ïº¡¤F¦¨¦Ê¤W¤dªº¦Û¦æ¨®¡Aªí©ú³\¦h¤H¬OÃM¨®±q¨ä¥L¦a°Ï»°¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¡A¦]爲¥L­Ìª¾¹D´_¿³ªù¥~ªº´_¿³¸ô¤@±a¬O­x¨Æ¾÷Ãöªº¶°¤¤¦a¡A¾nº¡¤F¨Ó¨Ê°õ¦æ§ÙÄY¥ô°Èªº³¡¶¤¡A¦Ó½Æ¥~¤jµó¤S¬O¥Ñ«°¥«¦è­¥³q¦V¤Ñ¦wªù¼s³õªº¥²¸g­n¹D¡C¬ÝµÛ³o¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡]§Ú¦ô­p³o®É¬ù¦³¦Ê¸U¤H§b¦b¥_¨Êªº¥D­nµó¹D¤W¡^¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w©M§Ú¤@¼Ë¡A±q¤p±q±Ð¬ì®Ñ¤W¾Ç¨ìªº¬O¥u¦³°ê¥ÁÄÒ©M¤é¥»­x¶¤·|¦V¤âµL¤oÅKªº¤H¥Á¶}ºj¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­xµ´¤£·|¦V¤H¥Á¶}ºj¡A¥L­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¥¿¬O³oºØ¤Ñ¯uªº·Qªk±N¨Ï¥L­Ì¥I¥X¦åªº¥N»ù¡A¤@­Ó¾_Åå¥@¬ÉªººG®×±N¦b¥L­Ì·í¤¤µo¥Í¡C
 
The army suffered a setback on the early morning of June 3rd when they tried to penetrate onto the Square with light equipment. The whole Peking city was shrouded in a tense atmosphere after that. On the noon of June 3rd, army first attacked the people with tear gas. When I returned home from work in the afternoon, I noticed that TV stations were announcing repeatedly the public notice from the martial law commanding headquarter of the army, which demanded that people should stay home at night instead of going onto the streets. We all sensed that the army would take drastic measures to tackle the issues on Tian'an'men Square and that the storm would for sure be coming.
 
After dinner, I, with extreme curiosity, went to Fuwai Street in Muxidi area to check out whether people still went to the streets or had stayed indoor. To my surprise, the eight-lane boulevard was packed with people who were discussing and debating events that had occurred early in the day and on the previous night without a slight regard for the warning from the martial law commanding headquarter of the army. A lot of people expressed deep concerns for the fate of students who still remained on the square, worrying that something like the April 5th 1976 kind of violent crackdown might happen. Some people began to move to the middle of the streets the cement dividers that were previously used for segregating the bicycle lane from the vehicle lanes. And, some people started to drive the buses and trolley-buses to the middle of the roads in the attempt of stopping military vehicles from coming to the center of the city. (Those buses had previously parked at roadside or near the terminals of 320 Route Bus and 114 Route Trolley-Bus.) To observe the events better, I climbed up to a high-rise residential building and took an encompassing view of the scenes from a window on the 10th floor. Across the 20-30 meter wide street were people who apparently intended to hinder the army from marching onto the Square in the same fashion as they did on May 20th the day when martial law was first declared. Even more shocking would be bicyles in hundreds of thousands, which showed that most people had ridden their bicyles from other districts for joining the exciting event. People might have figured that the People's Liberation Army dared not to shoot at the unarmed innocent people as the KMT government or Japanese occupation forces had been recorded to have done so on elementary school textbooks. Besides, Fuxing Road, outside of Fuxing-men City-gate, was a strip with a heavy concentration of military agencies and offices that were packed with army personnel. Fuxing Waijie Street, however, would be the unavoidable path to the Square leading from the western outskirts of Peking. People never had imagined that their naivety would make them pay a high price in blood-letting, something like a world-shocking bloody massacre to fall onto their heads.
 
 

­x¶¤¶}©l±j¦æ±À¶i Muxidi - The Hot Spot of June 4th Massacre

±ß¤»ÂI¥ª¥k¡A¼Æ¬[­x¥Îª½¤É¾÷ªuµÛªø¦wµó±qªF¦V¦è­¸¨Ó¡A¦b¤ìéʦa§CªÅ½L±Û¤F´X°é«á¦V¦è­¸¥h¡C§Ú¤ÀªR¤W­±§¤µÛ­x¶¤ªº°ª¯Å±N»â¡A¥L­Ì¦bÆ[¹î§Î¶Õ¡A¤ÀªR°Ê¦V¡A¦V¤¤¥¡·J³ø¡Cª½¤É¾÷ªº¨ì¨Ó¨Ï®ðª^¹yµMºò±i°_¨Ó¡A¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡A¤H­Ì·NÃѨ쳡¶¤­n¦æ°Ê¤F¡C³o®É¡A¤W¦Ê½ø¼¯¦«¨®±q¤Ñ¦wªù¤è¦V¶}¹L¨Ó¡A´X¥G¨C½ø¨®«á­±³£§¤µÛ¤@­Ó¦~«Cªº¤k«Ä¤l¡A¤â«ù¤@­±±mºX¡A¥L­Ì°ª©IµÛ¤f¸¹¡A©I¼S¦Ó¹L¡C³o¬O¤@¤ä³QºÙ爲¡u­¸ªê¶¤¡vªº¼¯¦«¨®¶¤¡A¦b·í®É°_¨ìÁpµ¸©M¹ª»R¤h®ðªº§@¥Î¡C¾Ú»¡¬O¥Ñ¤@§å­ÓÅé¤á©M·F³¡¤l§Ì²Õ¦¨ªº¡A¦]爲¦b·í®É¥u¦³³o¨Ç¤H¨ã¦³Áʨ®¯à¤O¡C¡u¤»¥|¡v«á¥L­Ì¦¨爲¤½¦w³¡ªùªº­«ÂI¥´À»ª«¥ó¡C¼¯¦«¨®ªº¨ì¨Ó¨Ï¸s衆¥ß¨è¿³¾Ä°_¨Ó¡A¤H­Ì°{¶}¸ôÅý¥L­Ì³q¹L¡A³\¦h¤H¦V¥L­Ì´§¤â­P·N¡C¤j¬ù¦b¤KÂIÁé¡A¦³¤H¶}µÛ¼¯¦«¨®±q¦è¹L¨Ó¡A¤jÁn³Û¹D¡u³¡¶¤¤w¹L¤F¤½¥D¼X¡A¨º¨àªº¸s衆¥¿¦b¾Ä¤Oªý¾×¡A§Ö¥h¤ä´©¡I¡v³\¦h¤HÃM¤W¦Û¦æ¨®¦V¦è»°¥h¡A¦³¼Æ¦Ê¤H±N¤­¤»½øµL­y¹q¨®±À¨ì¤ìéʦa¾ô¤W¡A§â¾ô¤Wªº§Ö¨®¹D§¹¥þ°ô¦í¡A³o®É¤ìéʦa¤w³B¦b¤Q¤Àºò±iªº®ðª^¤¤¡C¤EÂI¦hÁé¡A§Ú¯¸¦b°ª¼Ó¤W¡A¤w¯àÅ¥¨ì¦èÃä»·³B¤H¸sªº呐³ÛÁn¹³®ü¼é¦ü¦a¤@ªi±µ¤@ªi¦a¶Ç¨Ó¡C¤Ñ¤w«D±`·t¡AÁöµM¸ô¿O«GµÛ¡A¦ý¤´¬Ý¤£²M»·³Bªº±¡ªp¡A¥u¯à¾ÌÁn­µ·P¨ì³¡¶¤¤w®¼¶i¨ìÂ÷¤ìéʦa¤£»·ªº¦a¤è¡C³o®É¤w¤£Â_¦³¨ü¶Ëªº¸s衆³Q¤H°e©¹¤ìéʦaªº´_¿³Âå°|¡C§Ú¤@¬Ý¦³¤H¨ü¶Ë¡A¥ß¨è¶]¤U¼Ó¥h¡Aªï­±¸I¤W¤@­ÓÀY³¡¨ü¶Ëªº¤p¹Ù¤l¡A¤@­±¥Î¤â®¸µÛ²I¦åªºÀY¶]¦V´_¿³Âå°|¡A¤@Ãä¤jÁn¦a½|µÛ¡G¡u¯u¥L¶ý¦a°Ê¤â¤F¡Aªk¦è´µ¡I¡v§Ú«D±`·Qª¾¹D­x¶¤©M¸s衆¨ì©³µo¥Í¤F¤°麽¼Ëªº½Ä¬ð¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Á¦V¦è¨«¥h¡A¬ï¹L¤ìéʦa¾ô¤Wªº¤H¦æ¹D¡A¨Ó¨ì¤F¾ô¦è¡C
 
Around 6 pm, several military helicopters flew along Chang'an Street in the direction of east to west and circled above Muxidi for a while before flowing to the west. I guess some high-ranking military officers must be riding on the helicopters for examining the situations and trends and then reporting to CCP's central committee. The arrival of helicopters had stirred a sudden tension in the atmosphere, leading people to conclude that the army might take action soon, just like the wind blowing through the high storey building before moutain rains were to pour down. At this time, over hundred motorcycles, with a young girl sitting on the backseats, flashed by from Tian'an'men Square, waving some colored flags and shouting slogans. Those motorcycles were called 'flying tiger' column which had played the role of liaison as well as inspiration of morale. It was rumored that motorcycle drivers had comprised of some proprietorship owners and children of cadre families since only those people were rich enough to have afforded the purchase of motorcycles at the time. Later, after June 4th Massacre, the public security bureau cracked down on those people. The populcae became aroused with the arrival of motorcycles and they moved to the side to give the right of way to the drivers and waved hands to express respect for the drivers. At about 8 pm, some motorcycle driver came over from the west, shouting, "Army had already passed Gongzhufen area. People over there had been resisting the army's march fiercely. Hurry up to their relief !" Many people jumped on their bicyles and rode westward. And, another few hundreds of people pushed 5-6 trolley-buses onto the Muxidi Overpass to have the fast lanes blocked completely. At this moment, Muxidi was already in a tense atmosphere. Shortly after 9 pm, standing on a tall building, I could hear people's loud shoutings propogating from the far away west like sea waves. The sky having turned quite dark and roadside lamps still on, I could not ascertain the events in the distance, but I could sense that the troops must have already pushed somewhere close to Muxidi. At this time, incessantly, wounded people were being sent over to Muxidi's Fuxing Hospital. When I discovered that people had been wounded, I promptly ran downstairs and encountered head-on a young lad who, with his hands pressing onto the wounds on his head, cursed the army loudly, "Damned they played real, fascists !" Earnestly intending to check out what kind of conflicts had happened between the army and the people, I walked westward without any slight regard for my safety. I crossed the Xing of the Muxidi Overpass and arrived at the westside.
 

¦å¦×ªø«°»P­x¶¤¹ï«Ï Confrontation Beween Army & Great Wall Of Human Flesh

²´«eªº±¡´º¨Ï§Ú¾_Åå¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤HÁL¾Ö¦b´X¤Q¦Ì¼eªº°¨¸ô¤W¡A§Î¦¨¤F«p¹F¤G¤T¦Ê¦Ìªº¤HÀð¡A»P¶Z¾ôÁÙ¦³¤T¦Ê¦Ì¥ª¥kªº³¡¶¤¹ï«ÏµÛ¡A§A®Ú¥»µLªkÀ½¹L¥h¡C³o¤H¸s¤@·|¨à¦V«e´é¤@¤U¡A¤@·|¨à¦V«á°h¤@¤U¡A°nµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¤f¸¹Án¡C§Ú¦V¥ª©ä¡A´¡¨ì°¨¸ô«n°¼¤¤Áp³¡ªº¥_ÀðÃä¡AªuÀð¦V¦è¬ï¹L¤H¸s¨Ó¨ì¥_¨ÊÅK¸ô§½ªù¤f¡A¯¸¨ì¤F¤w¸g®¼¶i¨ì¥_¨ÊÅK¸ô§½ªù¤f³¡¶¤ªº¥k°¼¡A¥Ø¸@µÛ³¡¶¤¦V«e±À¶i¡C¯¸¦b³¡¶¤³Ì«e¦Cªº¬O¨¾¼É¶¤¡A¤j¬ù¦³ªñ¦Ê¤H¡A¥L­Ì¤@¤â«ù»ô¯Ý°ªªº¬ÞµP¡A¤@¤â«ù¤j´Î¡A½w½w¦V«e±À¶i¡A«á­±ºò¸òµÛªº¬O©Z§J¡A¦A©¹«á¬Oº¡¸ü¤h§Lªº¥d¨®¡B¸Ë¥Ò¨®¡C¦b³õªº¸s衆¤À¦¨¨â³¡¤À¡A³òÆ[ªÌ¯¸¦b°¨¸ô¨âÃä¡AÁöµM¥L­Ì¤§¤¤¤]¦³¤H³Û¤f¸¹¡A¦ý¾¨¶qÁקK»P­x¶¤½Ä¬ð¡Fªý¾×­x¶¤ªº«h¯¸¦b¸ô·í¤¤¡A»P­x¶¤¹ï«ÏµÛ¡A¯¸¦b³Ì«e¦Cªº¬O¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¤k¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¤â®¾¤â²Õ¦¨¤HÀð¡A»P­x¶¤¬ù¦³¤T¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A¨º¤Ñ³¡¶¤¤@¥X°Ê´N±Ä¨ú¤F¥Ñ¨¾¼É³¡¶¤±j¦æ¶}¸ôªº¤è¦¡¡A»P¥ø¹Ïªý¾×­x¶¤ªº¤H­Ìª½±µµo¥Í½Ä¼²¡A³o¼Ë¤H­Ì¦A·Q±Ä¨ú¤­¤ë¤G¤Q¤é§ÙÄY®É¨ººØ¾aªñ­x¨®¥H¦Ü¾îª×¦b¨®«e¥Î¨­Âߪý¾×­x¶¤ªº·N¹Ï®Ú¥»µLªk¹ê²{¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A¾Ç¥Í­Ì¤´µM«O«ùµÛ²M¿ôªºÀY¸£¡A¥L­Ìª¾¹D­x¶¤¥u¬O°õ¦æ©R¥O¡A»P­x¶¤µo¥Í½Ä¬ð¥u·|¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡A¨Ãµ¹·íÅvªÌ´£¨ÑÂíÀ£ªº§â¬`¡C¥L­Ì¤´µM¦s¦bµÛ¤Û·Q¡A·Q¥H©M¥­«Å¶Çªº¤è¦¡¥h·P¤Æ­x¶¤¡A¼vÅT­x¶¤¡A³Ì²×ªý¾×¦í­x¶¤¡C¦ý³o¤@¤Á³£¬O®{³Òªº¡A³¡¶¤®Ú¥»¤£爲¥ô¦ó«Å¶Ç¡B呐³Û¬Æ¦Ü­úª_©Ò°Ê¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a¦V«e±À¶iµÛ¡C«á¨Ó§ÚÅ¥¤@­Ó¦bÁ`¬F¤u§@ªºªB¤ÍÁ¿¡A­x©e¤U¤F¦º¥O¡A²Ä¤@±è¶¤ªº³¡¶¤¥²¶·¦bÕæ±á¥|ÂI¤Ñ«G¥H«e¦û»â¼s³õ¨Ã±N¼s³õ²M²z§¹²¦¡A¦]爲¥_¨Ê¶º©±»E¶°¤F¤j§å¥~°ê°OªÌ¡A¤@¥¹¤Ñ«G¡A¤Ñ¦wªù¼s³õªº¤@¤Á±¡´º³£·|³Q©çÄá¤U¨Ó¡C

³o®É§Ú¬Ý¨ì¦b³Q¨¾¼É³¡¶¤½Ä¼²©Ò¿E«ãªº¸s衆¤¤¡A¦³¤H±q¾Ç¥Í­I«á¥µ¥ÛÀY¦V³¡¶¤ÁÙÀ»¡A¦ý¦b¿û²¯©M¬ÞµPªº«OÅ@¤U¡A¨¾¼É³¡¶¤®Ú¥»¨ü¤£¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C¦ý·í¨¾¼É³¡¶¤´z°_¥ÛÀY¦^À»®É¡A±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤HÀð«á­±¶ÂÀ£À£ªº¥þ¬O¤H¡A«á­±ªº¤H®Ú¥»¬Ý¤£¨£«e­±µo¥Íªº±¡ªp¡A¦]¦¹¥ÛÀY¥µ¹L¨Ó®É¡A¤Q¦³¤K¤E¸¨¦b«á­±ªº¤H¨­¤W¡A³o´N¬O爲¤°麽¤£®É¦³¤HÀY³¡³Q¯{¶Ëªº­ì¦]¡C¾Ç¥Í­Ì·Q¨î¤î³oºØ¼É¤O¦æ°Ê¡A¥L­Ì¦V«á­±ªº¸s衆¤jÁn¦a³ÛµÛ¤°麽¡A¦ýµLÀÙ©ó¨Æ¡A²V¶Ãªº§½­±¨Ï¥L­ÌÅã±o¨º麽³æÁ¡µL¤O¡A¥L­ÌµLªkªý¾×¦í­x¶¤ªº«e¶i¡A¤]µLªk¨î¤î¬Y¨Ç¤H¥µ¥ÛÀY¡A¥L­Ì§¨¦b¼É¤O¤§¤¤¡A¹³«ã®üªiÀܤ¤ªº©t¦à¡C§Ú¤Q¤À¨ØªA¾Ç¥Í­Ìªº«i´±ºë¯«©M§NÀRªºÀY¸£¡A¦P®É爲¥L­Ì©Ò³BªºµL©`§x¹Ò¦ÓÃø¹L¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤S¦^¨ì¤F°ª¼h¦í¦v¼Ó¤W¡C
 
I was extermely shocked to find out that tens of thousands of people, sardine-packed on the ten meter wide road, had formed a human wall with a thickness of 200-300 meters.
 
 

¤H¸s»P©Z§J¸û¤O

¤j¬ù¦b±ß¤QÂI¥ª¥k¡A³¡¶¤±À¶i¨ì¤ìéʦa¾ô¦èÀY¡A¦ý³Q¾î¦b¾ô¤¤ªº¨®½ø¾×¦í¡C³¡¤À¾Ç¥Í©M¸s衆¤w³q¹L¾ô¤Wªº¤H¦æ¹DºM¨ì¾ôªFÀY¡A©M¤ìéʦaªº¸s衆¶×¦X°_¨Ó¡CÂù¤è³Q¤G¤T¼h¨®½ø¹j¶}¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ»ø«Ï§½­±¡C³o®É¨¾¼É³¡¶¤¥¢¥h¤F§@¥Î¡A¥L­Ì¤£´±¦b¨S¦³©Z§J¡B­x¨®¸ò¶iªº±¡ªp¤U³q¹L¾ô¤Wªº¤H¦æ¹DÄ~Äò«e¶i¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¨¾¼É³¡¶¤°h¨ì©Z§J«á­±¡A¤@½ø©Z§J¶}¨¬¤F°¨¤O¦V¾ô¤¤ªº¨®½ø¼²¥h¡A¥ø¹Ï¼²¶}¨®½ø¡C¼Æ¤d¤H¦b´X­Ó¯¸¦b°ª³Bªº¦~«C¤Hªº«ü´§¤U¡A¦b©Z§J§Y±N¼²¨ì¨®½øªº刹¨º¡A³ÛµÛ¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡vªº¸¹¤l¤]¦P®É¼é¤ô¯ë¦a¨R¦V¨®½ø¡C¥Ñ¨®½ø²Õ¦¨ªº¨®Àð¦bÂù¤è¥¨¤j¤O¶qªº¦XÀ»¤U¡Aµo¥XÅFµMªº¥¨ÅT¡A¦ý¤´µMÉh¥ß¦b¾ô¤¤¡A©Z§Jªº¼²À»³Q©è®ø¤F¡A¤H­Ìµo¥X¤F³Ó§QªºÅw©IÁn¡C±µµÛ¬OÂù¤è¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº­«´_¸û¶q¡A¨C¤@¦¸³£¬O¥H©Z§Jªº¥¨¤j°¨¹FÁn¶}©l¡A¥HÂù¤è¦P®É´é¦V¨®À𪺧§Æ[´º¶H¦Ó¹F¨ì°ª¼é¡A³Ì«á¦b©Z§Jªº«á°h©M¤H­Ì³Ó§QªºÅw©IÁn¤¤µ²§ô¡C³o¤£¶È¬O¤H¥Á¸s衆¥Î¨­ÂߦP²{¥N­««¬ªZ¾¹ªº¤O¶q¸û¶q¡A¤]¬O¤H­Ì¹ï·í§½±Ä¨ú­x¨Æ¤â¬q¹ï¥I¾Ç¥Í¦Ó産¥Í¤£º¡ªº¤@ºØµoªn¡C§Ú³Q³o§§Æ[ªº´º¶H©Ò¿E°Ê¡A²`¨èÅé·|¨ì¤°麽¬O¤H¥Áªº¤O¶q¡C³¡¶¤¦b¦h¦¸¼²À»¥¢±Ñ«á¡A¶}©l¦V¸s衆µo®g¶Ê²\¥Ë´µ¼u¡C¬µ¼u¶V¹L¨®À𸨦b¤H¸s¤¤Ãz¬µ¡AÀHµÛ¶Ê²\·ÏÃúªºÀ±º©¡A¤H­Ì¥þ³£¸ú¶}¤F¡A³o®É©Z§J­¼¾÷¶}¨¬°¨¤O¦V¨®Àð¼²¥h¡A¤@Án¥¨ÅT¡A¨â½øµL­y¹q¨®³Q¼²±o¶É±×¡A¨®À𤤶¡¥X²{¤F¤@­Ó¬ù¨â¦Ì¼eªº¤f¤l¡C·í©Z§J¨®©¹«á°h¨Ã·Ç³Æ¦A¤@¦¸¦V«e¼²À»®É¡A¤W¤d¾Ç¥Í©M¸s衆¨R¤F¹L¥h¡Aµw¬O§â¶É±×ªº¨®½ø¤S±À¤F¦^¥h¡A«Ê¦í¤F¯Ê¤f¡A¨Ã¥Î¨­Âß³»¦í¨®½ø¡A¾×¦í¤F©Z§Jªº¦A¤@¦¸½ÄÀ»¡C©ó¬OÂù¤èªº¸û¶q¶i¤J§óºò±i¡B§ó¿E¯Pªº¶¥¬q¡A¤W¤d¤HÀHµÛ¶Ê²\¼uªºÃz¬µ¦Ó´²¶}¡A¤SÀHµÛ·ÏÃúªº®ø¥¢¦Ó·J»E¡A»P©Z§J¶i¦æµÛ·i°«¡A³oÅå¤ß°Ê¾zªº³õ­±¬O¦b¥ô¦ó¹q¼v¤¤¨£¤£¨ìªº¡A¤]¬O¥@¬É¬Fªv°«ª§¥v¤W©Ò¨u¨£ªº¡C

­x¶¤®«µM¶}ºj

¬ðµM©Z§Jµo°Ê¾÷ªº°¨¹FÁn°±¤F¡A³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº±IÀRÁÙ¨S¨Ï¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A²M¯ÜªººjÁn¹º¯}¤F©]ªÅ¡C³o®É¥u¨£¾ôÀYªº¸s衆¥|´²©b°k¡A¶È¶È¤Q´X¬íÄÁ¡A¾ôÀY¤Îªþªñªº°¨¸ô¤W¤w¸g¬Ý¤£¨£¤H¤F¡A¤H­Ì¥þ³£¸ú¶i¤F¤½¸ô¨âÃ䪺¾ðÂO¤¤©M«Ø¿vª««á¡Cªñ¦Ê¦WÀY±a¿û²¯¤â«ù½Ä¾Wºjªº­x¤H±q¾ô¤W¤H¦æ¹D¤W¨«¤F¹L¨Ó¡A¦b¾ôÀY´²¶}§Î¦¨¤@­Ó¥b¶ê§Î¡A¨Ã¤£®É¦a¦V«e¤èª¼¥Ø¦a®gÀ»µÛ¡C±µµÛ¤W¨Ó¨â½ø©Z§J¡A¤@¦r±Æ¶}¡A¦P®É¼²À»¨®Àð¡A¤j¬ù¼²¤F¤T¤­¤U¡A´N±N¨®½ø§¹¥þ¼²¶}¡A爲³¡¶¤«e¶i¥´¶}¤F³q¹D¡C¤]´N¦b³o®É¡A¾ô¤WªºµL­y¹q¨®¤£ª¾¤°麽­ì¦]µÛ°_¤õ¨Ó¡A¦ý¦]¨ä¤w³Q©Z§J±À¨ì¾ôÃä¤W¡A¹ï¹L¾ôªº³¡¶¤ºc¤£¦¨«Â¯Ù¡C³o®É¤j¬ù¬O±ß¤W¤QÂI¥|¤Q¤À¡C

³o¤ä¥Ñ¤T¤Q¤K­x爲¥D²Õ¦¨ªº¦è¸ô²Ä¤@±è¶¤¶}©l¹L¾ô¡A±þ®ðÄËÄ˦a¦V«°°Ï±À¶i¡C¨«¦b«e­±ªº¬O¤â«ù½Ä¾Wºjªº¤h§L¡A¥L­ÌÃ䨫Ãä¦V«e¤è¤Î¨â°¼¶}ºj¡A爲³¡¶¤«e¶i±½°£»Ùê¡CºòÀH¨ä«áªº¬O¥Ñ©Z§J¡Bº¡¸ü¤h§Lªº¸Ë¥Ò¨®©M¥d¨®²Õ¦¨ªº¯E¯E¿º¿ºªº¤j­x¡A¨®¶¤¨â³Ä¨C¹j´X¤Q¦Ì«K¦³¤G¤T¤Q¦W¤â«ù½Ä¾Wºjªº¨B¦æ¤h§LÅ@¦æµÛ¡A¥L­Ì¤]¤£®É¦a¦V¨âÃä¶}µÛºj¡C¨C½ø¸Ë¥Ò¨®¡B©Z§J¤W¤è³£¦³¤h§L±´¥X¥bºI¨­¤l¡A¤â«ù½Ä¾Wºj©Î¾÷Ãöºj¤£°±¦a¥ªÅU¥k¬ß¡A°¸º¸¦a¦V¥iºÃ¥Ø¼Ð®gÀ»¡CºjÁn´N¹³°£¤i¤§©]ªºÃ@¬¶Án¨º¼Ë±K¶°¡AÅT¹ý¤ÑªÅ¡C³o®É¨S¦³¥ô¦ó¤H´±¦A¦b¤½¸ô¤Wªý¾×­x¨®¡A¤]³\¸ôÃ䪺¸s衆¤w¸g¦³¤H¤¤¤Fºj¼u¡Aª¾¹D³¡¶¤¶}¤F±þ§Ù¡A¥L­Ì¥u¬O¸ú¦b¸ôÃä·t³B°ª³ÛµÛ¡uªk¦è´µ¡Iªk¦è´µ¡I¡v¦ý§Ú­Ì³o¨Ç¦bÆ[±æªº¤HÁÙ»X¦b¹ªùØ¡A»{爲³¡¶¤¬O¦b¥´¾ó¥Ö¤l¼u©Î¤@ºØ¨S¦³¼uÀYªººt²ß¼u¡]§Ú¦b³¡¶¤·í§L®É¤h§L­ÌºÙ¤§爲ªÅÃz´ß¡^¨ÓÀ~°ä¸s衆¡C³o®É¦³¤l¼u¥´¦b¸ôÃ䪺¥Û¶¥¤W¡AÂÛ¥X¤F¤õªá¡A¨â­Ó¦~«C¤H爲¦¹µo¥Í¤Fª§½×¡A¤@­Ó»¡¡G¡u¬O¾ó¥Ö¤l¼u¡I¡v¥t¤@­Ó¤Ï»é¹D¡G¡u¾ó¥Ö¤l¼u¥´¦b¦a¤W«ç麽·|¦³¤õªá¡A¬O¯u¤l¼u¡I¡v§Ú·í®ÉÁÙ´¡¸Ü»¡¡G¡u§Ú»{爲¤£·|¬O¯u¤l¼u¡A¤½¸ô¤W¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¥L­Ì¨S¥²­n¯u¶}ºj¡A¥L­Ì¥u»Ý­n¥´¥´ºt²ß¼uÀ~°äÀ~°ä´N¦æ¤F¡C¡v¥¿¦]爲¦b¼Ó¤WÆ[±æªº¤H¤Ó¦h©M§Ú¤@¼Ë·Qªk¡A¤£¬Û«H³¡¶¤·|¶}¯uºj¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦]爲ºjÁn¤j§@¦Ó¸ú¶i«ÎùØ¡A¯S§O¬O³¡ªø¼Ó´Â¥_ªº´X¤Q­Ó¤½¥Î¤j¶§»O¡A±K±K³Â³Â¦a¯¸µÛ´X¦Ê¤H¡A¦]³£¬ïµÛ²L¦â¤W¦ç¡A¦b­I«á«Ç¤º¿O¥úªºÅ¨¦«¤UÅã±o®æ¥~ª`¥Ø¡C

³¡ªø¼Ó¾D¬o

ºjÁn¶V±K¶°¡A¼Ó¤U¦¨¤d¤W¸Uªº¸s衆¤Ï¬M¶V±j¯P¡A¡u¥´­Ëªk¦è´µ¡vªº¤f¸¹¦¹¥ñ©¼°_¡C¨º¨à¦³¤f¸¹¡A¤h§L´N¦V¨º¨à®gÀ»¡C¦³´X­Ó¤h§L¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤½¸ô¦V´_¿³Âå°|«eªº¤@¸s³Û¤f¸¹ªº¦~«C¤H°l¤F¹L¥h¡AÃä°lÃä¶}ºj¡A¤@ª½°l¨ìÂå°|ùØ¡A³õ­±¤Q¤À®£©Æ¡C¬ðµM¡A¦b§Ú­Ì©Ò¦bªº¼Ó¤W¦³¤H°ª©I¤f¸¹¡A¥u¨£¤h§L­Ì¥ß¨è擡°_ºj¤f¡A¦V¼Ó¤W±½®g¹L¨Ó¡A­º¥ý¬OµL­y¹q¨®¥Îªº¹qÆl³Q¥´Â_¡A°{¥X¤õªá¡A±µµÛ¤l¼u¥´¦bÀY¤Wªº¤ôªdÀð¤W¡AÃz¥X¤õªá¨Ã±¼¤U¤ôªd¶ô¡A³o®É§Ú­Ì¤~¤j¹Úªì¿ô¡Aª¾¹D³¡¶¤°Ê¤F¯uºj¡AÀ~±o¥þ³£ÃÛ¤F¤U¨Ó¡C·í§Ú¦A¤@¦¸擡°_¨­¤l¦V¥~¬Ý®É¡A¤@­Ó§ó爲®£©Æªº³õ­±¥X²{¦b§Ú²´«e¡A¤h§L­Ì¥¿¦V³¡ªø¼Ó±½®g¡A¶§»O¤W¼Æ¦Ê¤HÅ宣¸Uª¬¦a¶]¦^«Î¤º¡A¦U®aªº¿O´N¹³Å¥¨ì¤FªÅŧĵ³ø¦üªº¡A¤@¤U¤l¥þÃö¤W¤F¡C¾ã­Ó¤ìéʦa³´¤J·¥«×®£Äߤ§¤¤¡C¾Ú«á¨Ó¦í¦b¤G¤Q¤G¸¹¼ÓªºªB¤ÍÁ¿¡A¦í¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¥|¸¹³¡ªø¼Óªº¼Æ¦Ê¦Ñ·F³¡¹ï³¡¶¤¦V³¡ªø¼Ó¶}ºj¤Q¤À¤£º¡¡A¦í¦b³oùتº³¡¤À¤H¤j±`©eÁÙ¹ï³QºjÀ»ªº±¡ªp§@¤F½Õ¬d²Î­p¡A¶È¤G¤Q¤G¸¹¼Ó´N¦³¤G¤Q¤K¤á®aùتºµ¡¤á³Q¤l¼u¥´¯}¡C¦³¨Ç¤H§â¥´¶i«Îùتº¤l¼uÀY§@爲ÃҾڥ浹¤F¤H¤j±`©e¡C

­x¤H¿N¨®¡A»s³y¡u¼É¶Ã¡v°²¹³

³¡¶¤ªº¥ô°È¬O¦V¤Ñ¦wªù¶i­x¡A¦³¤H³Û¤f¸¹¨Ã¤£¼vÅT³¡¶¤ªº±À¶i¡A§ó¤£¦s¦b«Â¯Ù¾Ô¤h¥Í©Rªº°ÝÃD¡A爲¤°麽­n¶}ºj¡H¦óªp³Û¤f¸¹ªº¤H¸ú¦b·t³B¤H¸s¤¤¡Aª¼¥Ø¦V©~¥Á¼Óªº¤è¦V¶}ºj¡A±N·|¦³¦h¤ÖµL¶d¨ü¨ì¶Ë®`¡A·|³y¦¨¦h麽ÄY­«ªº«áªG¡A³o¤@¤Á¦ü¥G¨S¦³¤H¦Ò¼{¡C¥_¨Êªº¸s衆¥u¬O±q¹qµøùجݨì¦b°ê¥~¦³ªº°ê®a¦p¥H¦â¦C¦V§ë¥ÛÀYªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¶}ºj¡A´N¤w¸g¤Q¤À´Ý»Å¤F¡A¦ýÁÙ¨S¬Ý¨ì¦V³Û¤f¸¹ªº¸s衆¶}ºjªº°ê®a¡A§ó¨S·Q¨ìµo¥Í¦b¤¤°ê¡C·í®É§Úªº·Pı¬O¤h§L­Ì¦ü¥G±o¨ì¬YºØ©R¥O¡A¤Z¬O¨S«ö§ÙÄY«ü´§³¡­n¨D§b¦b®aùتº¡A¥´¦ºªº³£ºâ¼É®{¡A§Y¨Ï¦³¤H¦b®aùسQ¥´¦º¡A³Ì¦h¤]¬O­Ó»~¶Ë­P¦º¡A³¡¶¤¤£©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C¤j¬ù¦b¤Q¤GÂI¥ª¥k¡A³¡¶¤¤w³q¹L¤F¤@¥b¡A¤@½ø­x¥Î¦N´¶¨®¬ðµM¦b¤G¤Q¤­¸¹¼Ó©M³¡ªø¼Ó§Y¤G¤Q¤G¸¹¤§¶¡°±¤U¡A¸õ¤U¤T­Ó·F³¡¡A¸ú¦b¨®ªº¤@°¼¡A¤£ª¾¤°麽­ì¦]¡A¦V¤G¤Q¤­¸¹¼ÓºÆ¨g®gÀ»¡C¾Ú§Ú©Òª¾§¤³oºØ¨®ªº¤H¦Ü¤Ö¬OÀç¹Î¯Å·F³¡¡AÃø¹D¥L­Ì¤]¤£À´±o³oºØ¦V©~¥Á¼Ó¶}ºjªºÄY­««áªG¶Ü¡I¤@¨Ç¾Ô¤h¤£¦ý¶}ºj¡A¦Ó¥BÁÙ¿N¨®¡C¤@½ø´¿³Q·í§@¸ô»Ùªº¤T¤G¡³¸ôªº¤½¦@¨T¨®³Q©Z§J¼²Ãa«á°±¦b¤G¤Q¸¹¼Ó«e¸ôÃä¤W¡A·í³¡¶¤§Ö­n¹L§¹®É¡A´X­Ó¨B¦æ¸g¹L¸Ó¨®ªº¾Ô¤h¶¶¤â±N¨®ÂI¿U¡A¥H¹Ï³y¦¨µo¥Í¼É¶ÃªºÃÒ¾Ú¡C¨Æ«á¤@¦ì¦í¦b¤ìéʦa¤G¤Q¸¹¼Ó¨Ã¿Ë²´¥Ø¸@¾Ô¤h¿N¨®ªº­x¶¤·F³¡¦b©M§Ú½Í°_¦¹¨Æ®ÉÁÙ«D±`®ð¼«¦a»¡¡G¡u¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A³o¤£¬O¦b·d°ê·|Áa¤õ®×¶Ü¡I¡v

¤j­x¹L«á¡A¥­¥Á¦º¶ËªEÂÇ

¤j¬ù¦bÕæ±á¤@ÂI¦hÁé¡A¯E¯E¿º¿ºªº³¡¶¤¥þ³¡³q¹L¤F¤ìéʦa¡A±K¶°ªººjÁnÂಾ¨ìªFÃ䥫°Ï¡C¨ì³o®É爲¤î§Ú¤´µM¤£ª¾¹D¼Ó¤U¸s衆¤¤¦³¦h¤j¶Ë¤`¡A¦]爲¦b°¨¸ô¤W¬Ý¤£¨ì¤@¨ã«ÍÅé¡A¦Ó¸s衆¸ú¦b¸ôÃäºñ¤Æ°Ïªº¾ðÂOùØ¡A¨º¨à¨S¦³¿O¥ú¡A±q¼Ó¤W¤°麽¤]¬Ý¤£¨ì¡C¦ý·í³¡¶¤³q¹L«á¤H­Ì¤S´é¨ì¤½¸ô¤W®É¡A§Ú³Q²´«eªº´º¶HÅå§b¤F¡G¬ù¦³¤W¤d¤H擡µÛ«ÍÅé¡B§ßµÛ¶Ë­û±q¥|­±¤K¤è©b¦V´_¿³Âå°|¡A³o¨Ç¶Ë¤`ªÌ¦³ªº¬O¥Î¥­ªO¤T½ü¨®©ÔµÛ¡A¦³ªº¬O´X­Ó¤H擡µÛ¡A¦³ªº¬O¥Î¦Û¦æ¨®¹¤µÛ¡A¦³ªº¬O¾a¤H§ßµÛ¡C³o¨Ç¦b¤ìéʦa¶Ë¤`ªº¸s衆¨S¦³¤@­Ó¬Oªý¾×­x¶¤®É³QÀ»¤¤ªº¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¬O¹³¾H¤p¥­Á¿ªº¬O¦b¾Ô¤h¥Í©R¾D¨ì¦M®`®É¤£±o¤w³Q­¢ÁÙÀ»³y¦¨ªº¡A¥L­Ì³£¬O¸ú¦b¸ôÃ䪺µL¶d¨ü®`ªÌ¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡´º¡A§Ú¶]¤U¼Ó©b¦V´_¿³Âå°|¡A·Q¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¦ý¨ì¤FÂå°|ªù¤f§Ú«o±æ¦Ó¤î¨B¡A¨ì³B¬O¶Ë­û¡A¨ì³B¬O¦å¡A¨ì³B¬O³Q¼««ã¡B®£Äߧᦱªº­±¤Õ¡A¨ì³B¬O³ÛÁn¡B­úÁn©M¶Ë­ûµh­Wªº¥sÁn¡C³o±¡´ºÅý§Ú´ý¨­µo§Ý¡A¤ßùØ¥Rº¡´d¼«¡C§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h¡AÂਭ©¹¦^¨«¡A³o®É´X­ÓÅ@°e¶Ë­ûªº¤¤¦~¤H±qÂå°|¥X¨Ó¡A¹ï§ÚÁ¿¡AÂå°|ùØ¥þ¬O¶Ë­û©M«ÍÅé¡A«æ¶E«Çùتº¦å¯à¨S¸}²ä¤l¡A¨º±¡´º¤ÓºG¤F¡A§A¨S¶i¥h¬Ý¤]¦n¡C

¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¾_«ã

¦^¨ì¤½¸ô¤W¡A¨º¨à¤S¬O¥t¤@µf±¡´º¡G³\¦h¤H¦b´z¤l¼u´ß¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O«Ä¤l¡C¤]³\¥L­Ìı±o«Ü¦n©_¡A·Q±a¦^¥h§@­Ó¬ö©À¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H§â³Q©Z§J¼²¨ì¸ôÃ䪺¨T¨®¡B¤ôªd¼[¤l¤S±À¨ì°¨¸ô¤¤¶¡¡A¦A«×¿v°_¸ô»Ù¡C¤£¹L³o®É¤H¤Ö¦h¤F¡A¤]³\³\¦h¤H³Q³o±O±þªº±¡´º©Ò¾_¦í¡A¦A¤]¤£´±¦³©Ò¦æ°Ê¡F¤]³\¦³¨Ç¤H¦b¥Ø¸@¤F³o¤@¤Á«á¨­¤ß³£¤Q¤À¯h³Ò¡A¦^®a¥ð®§¤F¡A¦ý¯d¤U¨ÓªºÅãµM¬O¤@§å¤£©È¦ºªº¤H¡C¨ä¤¤¡A¤S¥H¤@¦ì´_¿³Âå°|ªº¤kÂå°È¤H­û³Ì爲¬ð¥X¡A¦o¦]³QÂå°|ùتººG¹³©Ò¿E«ã¡A¨­µÛÂå°|ªº¥Õ¤u§@ªA¶]¨ì°¨¸ô¤W¡A«ü´§µÛ¼Æ¤Q¤H§â¨º½ø³Q­x¶¤¿NÃaªº¨T¨®¤S±À¨ì¸ô¤¤¥¡¡C¤j·§¬O½ü­L¿NÃaªº­ì¦]¡A¨®«ÜÃø±À°Ê¡A¦o¤jÁn³ÛµÛ¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡v¡AÁn­µÅT¹ý©]ªÅ¡C
§Ú·P¨ì¤Q¤À¯h³Ò¡A¤ßùؤ]¶Ã¨ì·¥ÂI¡A¤@©]¤§¶¡¤H¥Á­x¶¤¦b§Ú¤ß¤¤ªº¬ü¦n§Î¶H¥þ¥´¸H¤F¡A¹ïaaÄÒ¤]¥¢±æ¨ì·¥ÂI¡C§Ú©ìµÛ¯h­Âªº¨­Åé¦^¨ì®aùØ¡A¤~ª¾®aùتº¤H¤@ª½爲§Ú´£¤ß¦QÁx¡A¬Ý¨ì§Ú¦^¨Ó¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¤ìéʦa©Òµo¥Íªº¤@¤Á¥L­Ì³£ª¾¹D¤F¡A¤j®a·Q»¡¤°麽¡A¥i¤°麽¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C³o¤@©]§Ú©l²×µLªk¤JºÎ¡A°£¤F¶}ºj¡B¦º¤Hªº±¡´º¤£Â_¦b¸£®ü¤¤¯B²{¥~¡A´N¬O¾á¤ß¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¾Ç¥Íªº©R¹B¡C

ÐÞÅý¥_¨Ê¤H¹Á¹Á¤l¼u´þ¨ý

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¡A§Ú®³µÛ·Ó¬Û¾÷·Q¨ì´_¿³Âå°|©ç´X±i¬Û¤ù¡A¸g¹L¤G¤Q¤G¸¹¼Ó©M¤G¤Q¥|¸¹¼Ó¤§¶¡®É¡A¬Ý¨ì¦³¤H¥¿¦b¤¶²Ð¬Q©]³¡ªø¼Óùئ³¤H³Q¥´¦ºªº±¡ªp¡C­ì¨Ó¬Q©]³¡¶¤¦V³¡ªø¼Ó¶}ºj®É¡A¦³¨â­Ó¤H¦b¼Ó¤W³Q¥´¦º¡A¦h¤H³Q¥´¶Ë¡C¦ºªÌ¤@­Ó¬O¦í¦b¤G¤Q¥|¸¹¼Ó¤K¼hªº³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|°ÆÀ˹îªøÃö¤s½Æªº¤k´B¡A¥L·í®É¥h¼p©Ð³Ü¤ô¡A§â¿O¥´¶}¡A­I¹ïµ¡¤á­Ë¤ô®É³Q¤l¼uÀ»¤¤ÀY³¡¨­¤`¡CÃö¤s½Æ§@爲¥qªk³¡ªùªº³Ì°ª­t³d¤H¤§¤@¡A¤Q¤À¦³¸gÅç¡A¥L¦b½T©w¤k´B¨­¤`«á¡A¨Ã¨S§â«ÍÅé¥ß§Y°e©¹Âå°|¡A¦Ó¬O«OÅ@¦n²{³õ¡A¨Ã³qª¾¤F¦³Ãö³¡ªù¡A¥HÃÒ©ú¨ä¤k´B¬O¦b®a¤¤³Q±þ¡C«á¨ÓÅ¥»¡¡A¥L²Ä¤@­Ó¬Oµ¹·í®É©M¥L¦í¦P¤@¼Óªº¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O§õ¿ü»Ê®a¥´¹q¸Ü¡A¦ý®a¤¤µL¤H±µ¹q¸Ü¡A­ì¨Ó§õ¿ü»Ê¨Æ¥ýª¾¹D³¡¶¤­n¶}ºj«á¡A¥þ®a¸ú¨ì¤F¦w¥þªº¦a¤è¡C¥t¤@­Ó¦ºªÌ¬O¦í¦b¤G¤Q¤G¸¹¼Ó¤Q¤T¼hªº¤¤Áp³¡¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ°Æ³¡ªø§õªì±ùªº«O©i¡A·í®É§õ¦Ñ·Q¬Ý¬Ý³¡¶¤«ç¼Ë®¼¶i¥_¨Ê«°¡AÅý¦b¥L®a·ÓÅU¤F¥L¤G¤Q¦h¦~ªº¤»¤Q¤­·³«O©i³­¥L¨ì¶§»O¤W¥h¡A§õ¦Ñ§¤µÛ¡A«O©i¯¸¦b¥L¨­Ãä¡A³Q¤l¼uÀ»¤¤¸¡³¡¬y¦å¹L¦h¨­¤`¡C¦³¤HÁÙÁ¿¡A¦b³¡ªø¼Ó¹ï­±¸ô¥_ªº¤@±Æ©~¥Á¼Óùئºªº¤H§ó¦h¡A¨ä¤¤¤@¦ì°ü¤k¬O°ê®a­p©eªº¤@­Ó¥q¾÷ªº¤Ò¤H¡A¦b®a¤¤­è¬~§¹¾þ±q½Ã¥Í¶¡ùØ¥X¨Ó¡A³Q±qµ¡¤á¥~¥´¶iªº¤l¼uÀ»¤¤¡C¦³¤@­Ó¤H´¡¸Ü»¡¡A¥_¨Ê¤H¤@½ú¤l¤]¨S¨£¹L³oºØ³õ­±¡A¤é¥»¤H¶i¥_¨Ê®É¥u¬O¦bĪ·¾¾ô¥´¤F¤@¥M¡A«°ùؤH¨SÅ¥¨£ºjÁn¡F¥|¤E¦~¥_¨Ê¤S¬O©M¥­¸Ñ©ñ¡A¥_¨Ê¤H¤]¨S¨£¹L¶}ºj¡C³o¤@¤U¥i¦n¡AaaÄÒÅý¥_¨Êªº¦Ñ¦Ê©mªø¤F¨£ÃÑ¡A§A­Ì¨ì´_¿³Âå°|¬Ý¬Ý¡A°±«Í¶¡ªº«ÍÅé³£Â\º¡¤F¡A³\¦h«ÍÅ餣±o¤£Â\¦b¥~­±ªº¦Û¦æ¨®´×ùØ¡CÅ¥¨ì³oºØ±¡ªp¡A§Ú¥ß§Y¦VÂå°|¨«¥h¡C

Âå¥ÍÅ@¤h¤@Ãä·m±Ï¤@Ãä­ú

Âå°|ªù¤f¶KµÛ¨â­Ó³q§i¡A¤@­ÓÅãµM¬O¬Q¤Ñ±ß¤W·m±Ï¶Ë­û®É¶K¤Wªº¡A¤j·N¬O¤Z¬O¸£³¡¨ü¶Ëªº¤@«ß¤£±µ¨ü¡A¦]¥»°|¨S¦³¸£¥~¬ì¤j¤Ò¡A½Ð±N¶Ë­û°e¨ìªþªñªºÅK¸ôÂå°|©Î®ü­xÁ`Âå°|¡C¥t¤@­Ó«h¹³¬O¦­¤W¶K¥X¨Óªº¡A¤W¦³¦º¤`ªÌªº©m¦W¡B©Ê§O¡A¦]Âå°|µL³B°±©ñ«ÍÅé¡A¤Ñ®ð¤S¼ö¡A«ÍÅéµLªk«O¦s¡AÂå°|±N¦b´X¤Ñ«á±N«ÍÅé°e¥h¤õ¤Æ¡A§Æ±æ®aÄݳæ¦ì¾¨§Ö¨Ó»{»â¡C¦b¦ºªÌ¦W³æ¤W¡A³\¦h¤H¥u¦³©Ê§O¡A¨S¦³©m¦W¡A¬Ý¥X¨Ó³o¨Ç¤H°e¨Ó®É¤w¸g¦º¤`¡A¦Ó°e¥L­Ì¨Óªº¤H¤S¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C§Ú¼Æ¤F¼Æ¡A¦W³æ¤W¤@¦@¦³¥|¤Q¤T­Ó¦ºªÌ¡A¨ä¤¤¤k©Ê¬ù¥e¥|¤À¤§¤@¡C¤@­Ó¦~«C¤H¬Ý§Ú¦³·Ó¬Û¾÷¡Aª¾¹D§Ú·Q©ç·Ó¡A§i¶D§ÚÂå°|¤£Åý¶i¡A¦]爲¤W¯Å¦³¥O¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¶i¤JÂå°|±Ä³X¡A¦ý¦Û¦æ¨®´×¦]¦bÂå°|¥~¡AÂå°|ºÞ¤£¤F¡A¨º¨à¦³³\¦h«ÍÅé¡C§Ú¨Ó¨ì¦Û¦æ¨®´×«e¡Aªù¤f¦³¤H¦uµÛ¡A¥uÅý»{«ÍÅ骺¤H¶i¡A¦ý¥i¥H±qªù¥~¬Ý¨ìùØ­±ªº±¡´º¡C¦a¤WÂ\µÛ¤Q´X¨ã«ÍÅé¡A¥þ¥Î¥Õ¥¬³æ¸nµÛ¡A¦³´X­Ó´M§ä¥¢ÂܿˤHªº¤H¥¿¦b¬d¬Ý«ÍÅé¡C¤@­ÓÂå¥Í¬Ý¨£§Ú¦b·Ó¬Û¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o¤£·Qªý¤î§Ú¡A¤]¤£·QÁA¸Ñ§Ú¬O·F¤°麽ªº¡C¦o¬Ý¥X§Ú¬O¦P±¡¦ºªÌªº¡A·Q§âåx¤F¤@©]ªº·Qªk©M§Ú½Í½Í¡C¦o¸Ô²ÓÁ¿¤FÀY¤Ñ±ß¤W·m±Ïªº±¡´º¡C¦o»¡¡AÂå°|¨Ã¤£ª¾¹D³¡¶¤·|±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹©M©¹±`¤@¼Ë¡A¦U¬ì¥u¦³¤@­ÓÂå¥Í­È¯Z¡A¾ã­ÓÂå°|¨S¦³¦h¤ÖÂå¥ÍÅ@¤h¡C·í¶Ë­û¹³¼é¤ô¯ë¦a³Q°e¶i¨Ó®É¡AÂå°|§¹¥þ§ô¤âµLµ¦¡C¤@©]¤§¶¡¦³¤T¦Ê¤K¤Q¦h­Ó­«¶Ë­û³Q°e¤F¶i¨Ó¡A¤ñ·í®ÉªºÂå¥ÍÅ@¤h¦h¤Q´X­¿¡A©Ò¦³ªº¤â³N»O¥]¬A産©Ðªº±µ¥Í¥x³£¥Î¨Ó·m±Ï¶Ë­û¡A©Ò¦³ªº¤â³N¥]¥þ¥Î§¹¡A¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à²³æ¦a®ø®ø¬r¦A¥Î¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¨S¦³¦å¼ß¡AÂå°|ªº¦å¼ß¥þ³¡¥Î§¹¡Aµ¹¦å®w¥´¹q¸Ü­n¦å¼ß¡A¦å®wªº¦^µª¬O°e¦å¼ßªº¨®¹L¤£¨Ó¡A¨ì³B¬O³¡¶¤¡A¨£¨ì¦b¸ô¤W¶]ªº¨®´N¶}ºj¡C©Ò¦³ªºÂå¥ÍÅ@¤h³£¬O¤@Ãä·m±Ï¤@Ãä­ú¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì³\¦h¦~«C¤H°e¨Ó®ÉÁÙ¬O¬¡µÛ¡A¶È¶È¦]爲¨S¦³¦å¼ß¦Ó³Ì«á¦º¦b¤â³N»O¤W®É¡A¥L­Ìªº¤ß³£¸H¤F¡C¦oÁ¿¦o±qÂå³o麽¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¨£¨ì³o麽ºGªº±¡´º¡A¾ã­Ó±ß¤W¡A²´²\³£­ú°®¤F¡C¾Ú¦o©Òª¾¡A°e¨ì´_¿³Âå°|ªº¶Ë­û¥u¬O±q¤ìéʦa¾ô¥HªF¨ì§¤h¸ô³o¤j¬ù¤@¤½¨½½d³òùتº¶Ë­û¡A¤ìéʦa¾ô¥H¦èªº³Q°e¨ìÅK¸ôÂå°|¡A§¤h¸ô¥HªF´_¿³ªù¥ß¥æ¾ô¤@±aªº¶Ë­û³Q°e¨ì¨àµ£Âå°|¡A¦A©¹ªFªº°e¨ì¶l¹qÂå°|¡A¤Ñ¦wªù¤@±aªº°e©¹¨ó©MÂå°|¡B¥_¨ÊÂå°|¡B¥_¤jÂå°|¡A¥þ¥«¦³¥|¤Q¦h©ÒÂå°|³Q°e¶i¶Ë¤`ªÌ¡C

¤Ñ¦wªù¼s³õ¶Ë¤`¯u¬Û

«á¨Ó§Ú¤S±µÄ²¨ì¨ä¥LÂå°|ªºÂå°È¤u§@ªÌ¡AÁA¸Ñ¨ì§ó¦hªº±¡ªp¡C¨àµ£Âå°|ªº¤@¦ì°Ñ»P·m±ÏªºÅ@¤hªø§i¶D§Ú»¡¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦o¥¿¦b­È¯Z¡A³¡¶¤¶}ºj®É¦oÁÙ¥X¨Ó¬Ý¤F¬Ý¡A·í®É³¡¶¤¥¿±q´_¿³ªù¥ß¥æ¾ô¤W³q¹L¡A¸s衆³£¸ú¨ì¥ß¥æ¾ô¤Uªº¦è¤GÀô¸ô¤W¡C³¡¶¤¤@Ãä¦VªF±À¶i¡A¤@Ãä±q¥ß¥æ¾ô¤W¦V¤GÀô¸ô¤Wªº¸s衆¶}ºj¡AÂå°|«Ü§Ö´N³Q°e¨Óªº¶Ë­û¶ëº¡¤F¡A«æ¶E«Çªº¦å¤]¬O¨S¤F¸}²ä¤l¡C¨àµ£Âå°|ªº¯f§É©M¤â³N»O¤Ø¤o³£¤ñ¸û¤p¡A¦ý·í®É¤]¥u¯à¦b³o­Ó±ø¥ó¤U¶i¦æ·m±Ï¡C¶}©l¥L­ÌÁÙ¹ï°e¨Óªº¶Ë­û³v¤@¶i¦æµn°O¡A¥H«K¥H«á¦V¥»¤H©Î©Ò¦b³æ¦ì¦¬¨ú¶O¥Î¡A¦ý¨ì¤F¤Q¤GÂI®É¡A¹q»O¼½¥X¤F¤¤¥¡§i¥þ°ê¤H¥Á®Ñ¡A«ü¥_¨Êµo¥Í¤F¤Ï­²©R¼É¶Ã¡C¥L­Ì¥ß§Y·NÃѨì³o­Ó©w©Ê±N¨Ï©Ò¦³ªº¨ü¶ËªÌ¦³¨ü¨ì­¢®`ªº¥i¯à©Ê¡A°¨¤W¨M©w±N¦W³æ¼¹±¼¡A«OÅ@¶Ë­û¡C¨àµ£Âå°|¥D­n·m±Ïªº¬O±q§¤h¸ô¨ì´_¿³ªù¥ß¥æ¾ô³o¤@¬qªº¨ü¶ËªÌ¡A¶È¶È¤T¥|¦Ê¦Ìªº½d³ò¡A°e¨Óªº¶Ë­û¹F¤G¤T¦Ê¤H¡A¦º¤`ªÌ¹F¤G¤Q¦h¤H¡C¥_¤jÂå°|ªº¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªºÂå¥Í¹ï§Ú»¡¡A³¡¶¤¶}ºj«á¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W·m±Ï¶Ë­ûªº«æ±Ï¨®©MÂå°È¤H­û³Ì¦hªº¬O¥_¤jÂå°|©M¨ó©MÂå°|ªº¡A¤@¬O±q¾Ç¥Íµ´­¹®É°_¥L­Ì´N¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ³]¥ß¤FÂåÀø¯¸¡A¤@ª½¨SºM¡F¤G¬O³o¨â­ÓÂå°|Â÷¤Ñ¦wªù¼s³õ¸ûªñ¡C¶}©l·m±Ï®É¡A«æ±Ï¨®³s¶Ë­û±a«ÍÅé¤@°_¹B¨«¡A«á¨Ó¦]爲¶Ë­û¤Ó¦h¡A«K¨M©w¤Z¬O¤w¸g¦º¤`ªº¡A¤@«ß¤£¦A·h¤W«æ±Ï¨®¡C¦oÁ¿¤Ñ¦wªùª÷¤ô¾ô«e¡B¤Ñ¦wªù¼s³õ¤WºX§ý¤@±a©M¾ú¥v³Õª«À]«e³£¦³¥L­ÌµLªk±a¨«ªº«ÍÅé¡CÁ¿¤Ñ¦wªù¼s³õ¨S¦³¦º¤H¡A¥u¯àÄF·í®É¤£¦b³õªº¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m©M¥~°ê¤H¡C«á¨Ó³¡¶¤³°Äò¨ì¹F¡A±N¤Ñ¦wªù¼s³õ«ÊÂê°_¨Ó¡A±N«æ±Ï¨®Äd¦í¡A¤£³\±N¶Ë­û°e¥X¡C·í®É®ðª^¤Q¤Àºò±i¡AÂå¥Í­Ì¦V³¡¶¤¤ÏÂЫŶǡB¥æ¯A¡A§@爲¬õ¤Q¦r²Õ´ªº¤H­û¡A¥L­Ì¦³³d¥ô·m±Ï¥ô¦ó¶Ë­û¡C¦Ó¾Ô¤h«o»¡³o¨Ç¨ü¶ËªÌ³£¬O¼É®{¡A¤£¯à±a¨«¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥ø¹Ï¦V´¡µÛ¬õ¤Q¦rºXªº«æ±Ï¨®¶}ºj¡C²´¬Ý´N­nµo¥Í¦å®×¡A¤@¦ì¤¸ÀH­x¤kÂå¥Í¶]¨Ó¡A¼FÁn¨î¤î¦í¾Ô¤h¡A¦o°ª³ÛµÛ¡G¡u¤£¯à¦V¬õ¤Q¦r¤H­û¶}ºj¡I´N¬O¦b¾Ô³õ¤W¬õ¤Q¦r¤H­û·m±Ï¼Ä¤H¶Ë­û¡A¤]¤£­ã¶}ºj¡C§A­Ì¥i¥HÀˬd¨®¡A¥u­nùØ­±¬O¶Ë­û¡A´NÀ³·í©ñ¥L­Ì¹L¥h¡C¡v³o¤~¸Ñ±Ï¤F¥L­Ì¡C³o¦ì¦ÑÂå¥ÍÁ¿¡A¦o±qÂå³o麽¦h¦~¡A±q¨Ó¨S·Q¨ì±Ï¦º§ß¶ËªºÂå°È¤H­û¦b°õ¦æ¥ô°È®É·|¹J¨ì³oºØ«Ý¹J¡C¦³¨Ç­x¤H¯À½è¤Ó®t¡A³s°_½Xªº±`Ãѳ£¤£À´¡C¥|ÂI«e°hÁY¨ì¯P¤h¸O©P³òªº¾Ç¥Í¥þ³£ºM¨«¤F¡A¦Ó«o¦³¤G¤T¤Q­ÓÂå°È¤H­û¤Î«æ±Ï¨®ùتº¤@¨Ç¶Ë­û³Q¦©¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¤]³\¥L­Ì¬Ý¨ìªº¤Ó¦h¡Aª¾¹D¤F¤@¨Ç¤W­±¤£·QÅý¤H¥Áª¾¹Dªº±¡ªp¡C¥L­Ì¤@«×³Q¶°¤¤¦b¾ú¥v³Õª«À]«e¡Aª½¨ì¤CÂI¤~³Q¤¹³\Â÷¶}¡C¦oÁÙ§i¶D§Ú¡A¾Ú¦o«á¨Ó±q¦³Ãö¤H¤h¨º¨àÁA¸Ñ¨ì¡A¦b©Ò¦³°Ñ¥[·m±ÏªºÂå°|¤¤¡A¨ó©MÂå°|ªº«ÍÅé³Ì¦h¡A¹F¤@¦Ê¦h¨ã¡A¥D­n³£¬O±q¤Ñ¦wªù¼s³õ¨ì¤ý©²¤«³o¤£¨ì¤@¤½¨½½d³òùسQ¥´¦ºªº¡C§Ú¤S±q¨ä¥L¤è­±±oª¾¡A³¡¶¤¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¦a°Ïª¼¥Ø¶}ºj¡A°£¤F³y¦¨³òÆ[ªº¸s衆¤j¶q¶Ë¤`¥~¡AÁ٨Ϥ@¨Ç§¨¦b¤H¸s¤¤°õ¦æ¥ô°ÈªºÂå°È¤H­û¡B¦w¥þ³¡ªù©M³¡¶¤ªº«K¦ç¤H­û³Q»~¶Ë¦Ü¦º¡A¤Þ°_¦³Ãö¤è­±ªº±j¯P¤ÏÀ³¡C³o¦b³¯§Æ¦P«á¨Óªº¤@¦¸Á¿¸Ü¤¤±o¨ìÃÒ¹ê¡A¥L¹ï¦]°õ¦æ¥ô°È¦Ó³Q»~¶Ë¦Ü¦ºªº¤H­ûªí¥Ü«s±¥¡A¨Ã¹ï¨ä®aÄݪí¥Ü¼¢°Ý¡C

¥û¤â®I«Í·À迹

¥t¤@¦ì¤¸ªB¤Í§i¶D§Úªº±¡ªp¤£¦ý»¡©ú³¡¶¤¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¥´¦º¤F¤H¡A¦Ó¥B®I«Í·ÀÃÒ¡C¥L»¡³¡¶¤±±¨î¤Ñ¦wªù¼s³õ«á¡A­º¥ý¬O³B²z«ÍÅé¡C¥L­Ì¾á¤ß«ÍÅé¦p°e©¹Âå°|©Î¤õ¸®³õ¡A¥~¬É²±¶Ç¤Ñ¦wªù¼s³õ¥´¦º¤F¤H±N±o¨ìÃÒ¹ê¡A©ó¬O¨M©w´N¦a®I¸®¡C³o­ÓÂA爲¤Hª¾ªº±¡ªp¨Ï¥L¦b¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|ª¾¹D¡C¥L»{ÃÑ·í®É¤¤°ê¬F¾Â¤Wªº¤j¬õ¤H¤BÃö®Úªº¤p«¼¤l¡A¨ä¨à¤l¤]´N¬O¤Bªº¥~µc¡A¬O­Ó°ª¤¤¥Í¡A¤»¤ë¥|¤éÕæ±áÅ¥¨ì³¡¶¤¶}ºj«á¶]¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¡Aµ²ªG¦A¤]¨S¦^¨Ó¡C¥H«á´X¤Ñ®aªø¡B¿ËÄݶ]¹M¤F¥þ¥«°Ñ»P·m±Ïªº¥|¤Q¦h©ÒÂå°|¡AÀˬd¤F©Ò¦³ªº«ÍÅé¡B¶Ë­û¡A³£¨Sµo²{¨ä¨à¤lªºÂÜ迹¡A©ó¬O¦V¥_¨Ê¤½¦w§½³ø¤F¥¢ÂܮסC¦]¬O¤j¤Hª«ªº¿ËÄÝ¥¢ÂÜ¡A¥_¨Ê¥«¤Q¤À­«µø¡C¤Q´X¤Ñ«á¤½¦w§½³qª¾®aªø¨ì¤@©ÒÂå°|»{«Í¡A³o¤~§ä¨ì¤F¥¢Âܪº¨à¤l¡C­ì¨Ó«ÍÅé¬O±q¤Ñ¦wªù¼s³õ¦è°¼¤H¤j·|°ó¹ï­±ªº¤G¤Q¤K¤¤ªù«eªºªá¾Â¤¤«õ¥X¨Óªº¡C¾H¤p¥­¤»¤ë¤E¤é¹ï°Ñ»P¥_¨Ê¥­¼Éªº­x¶¤®v¥H¤W·F³¡Á¿¸Ü«á¡A¥_¨Êªº²V¶Ã§½­±±o¨ì¤F±±¨î¡A¤G¤Q¤K¤¤ªº±Ð¾­û¤u©M¾Ç¥Í¤S¯à¦^¨ì¦ì©ó¤Ñ¦wªù°Ï°ìªº¾Ç®Õ¤W½Ò¡C¤£¤[¾Ç¥Í­Ìµo²{¾Ç®Õªù«eªºªá¾ÂùØ´²µo¥X¤@ªÑ¯ä¨ý¡A©¹¤U¤@«õµo²{¤F³\¦h«ÍÅé¡A¾Ç®Õ¥ß§Y¦V¤½¦w§½³ø¤F®×¡C¤½¦w§½µo²{«ÍÅ餤¦³¤@¨ã¬ïµÛ­x¿Ç¡A­º¥ýÃhºÃ¬O¥¢Âܪº­x¤H¡A±N³o¨ã«ÍÅé°e¨ì¬YÂå°|°±«Í¶¡¨Ã³qª¾§ÙÄY«ü´§³¡Åý¦U³¡¶¤¨Ó»{»â¡Aµ²ªG¤£¬O­x¤H¡C³o®É¤½¦w§½·Q°_¤Bªº¥~µc¤]¬O¬ïµÛ­x¿Ç¥¢Âܪº¡A«K³qª¾¨ä¤÷¥À¨Ó»{«Í¡C§ÚªºªB¤ÍÁ¿¥¿¦]爲½Ñ¦h¯S®í¦]¯À¡A³o­Ó®I«Í¨Æ¥ó¤~³Q¥~¤H©Òª¾¡A¦pªG¸Ó«ÍÅ餣¬O¬ï­x¿Ç¡A©Î¤£¬O¤j¤Hª«ªº¿ËÄÝ¥¢ÂÜ¡A¤½¦w§½¦­´N§â³o¨ã«ÍÅé»P¨ä¥L³Q«õ¥X¨Óªº«ÍÅé¤@»ô¯µ±K¤õ¤Æ¤F¡C¦Ü©ó³¡¶¤¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤@±a¨ì©³¨p¤U³B²z¤F¦h¤Ö«ÍÅé¡A¤]³\¥u¯à¦b¡u¤»¥|¡v¥­¤Ï«á¤~¯à¯u¬Û¤j¥Õ¡C

¤G¤Q¤K­x§Ü©R¼MÅÜ

¤»¤ë¥|¤éÕæ±á¤CÂI¥ª¥k¡A¦è¸ô²Ä¤G±è¶¤ªº¤G¤Q¤K­x­·¹Ð¹²¹²¦a¨Ó¨ì¤ìéʦa¾ô¡A¤S³Q¸s衆­«·s³]¥ßªº¸ô»Ù¾×¦í¤F¡CÁöµM¤T¤Q¤K­x±À¶i®É¥´¦º¥´¶Ë¨º麽¦h¤H¡A¦ýÁÙ¬O¦³³\¦h¤£©È¦ºªº¾Ç¥Í¡B¸s衆±N«á¨ìªº¤G¤Q¤K­x³ò¦í¡A¦V¥L­Ìµh¶D¡u¤G¤Q¤C­x¡v¡]·í®É°ê¤º¥~³£§â¤T¤Q¤K­x·í¦¨¤G¤Q¤C­x¡^ªº¼É¦æ¡C¤G¤Q¤K­xªº¾Ô¤h·F³¡³£¤£¬Û«H¸s衆´y­zªº±¡´º¡A¥L­ÌÁ¿­x¶¤µ´¤£·|¦V¤H¥Á¸s衆¶}ºj¡C©ó¬O¤@¨Ç¦~»´¤H¶]¨ì´_¿³Âå°|¡A°ª³ÛµÛ¡G¡u­n¦å¦ç¡A­n¦å¦ç¡A¤G¤Q¤K­x¤£¬Û«H­x¶¤·|¦V¸s衆¶}ºj¡C¡v³o®É§Ú¥¿¦b´_¿³Âå°|©M¨º¦ìÂå¥Í¥æ½ÍµÛ¡A¬Ý¨£³o¨Ç¦~»´¤H«Ü§Ö±qÂå°|ùØ®³¥X¦å¦çµ¹¤G¤Q¤K­x°e¥h¡C¦åªº¨Æ¹ê¥ß§Y¾_¾Ù¤F¾ã­Ó¤G¤Q¤K­x¡A¾É­P­x¤ß²V¶Ã¡A³\¦h¾Ô¤h®ð¼«¦a¼¹±¼»â³¹¡A§è¤U´UÀ²¡A¦³ªº¬Æ¦Ü§âºj¥µ¨ìªeùØ¡C¾aªñ¤ìéʦa¾ôªº¬ù¦³¤C¤K¤Q½ø¨®ªº­x¤H¥þ³£¤U¤F¨®¡A±ó¨®¦Ó¤£ÅU¡A¾ã­Ó³¡¶¤´X¥G¥¢¥h±±¨î¡C¬ù¤QÂI¥ª¥k¡A¦³¤H¶}©l¿N­x¨®¡A­x¤H­Ì¤£¦ý¤£¨î¤î¡A¦³¤HÁÙ§i¶D¿N¨®ªÌ¦p¦ó¤~¯à±N¸Ë¥Ò¨®ÂI¿U¡A¤@®É¤õ¥úºµºµ¡A¿@·Ï¨R¤Ñ¡A¬ù¦³¤C¤Q¥|½ø­x¨®¨ä¤¤¥]¬A¤T¤Q¤@½ø¸Ë¥Ò¨®¡B¨â½ø³q°T¨®¥þ³¡¿N·´¡C¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¥ª¥k¡A¤@¬[ª½¤É¾÷­¸¨ì¤ìéʦa¤G¤Q¤K­xªº¤WªÅ¡A¥Î°ª­µ³â¥z¤Ï´_¶Ç¹F­x©e©R¥O¡G¡u­x©e­ºªø¦³¥O¡A­x¶¤¤£¯à¨üªý¡A¨üªý°í¨MÁÙÀ»¡I¡v³o¹ê»Ú¤W¬O¦b¤½¶}¤U¹F¶}ºjªº©R¥O¡C¤@®É¶¡¾ã­Ó¤ìéʦa¦a°Ï¦A«×ºò±i°_¨Ó¡C¦ý¤G¤Q¤K­x©l²×¨S¦³°õ¦æ­x©eªº©R¥O¡A¬Û¤Ï¡A¦³¤@­Ó¾Ô¤h¶}µÛ¸Ë¥Ò¨®¡A¥Î°ª®g¾÷ºj¦Vª½¤É¾÷±½®g¡A±Nª½¤É¾÷¥´¶]¡C³¡¶¤¤£°õ¦æ©R¥O¤Ï¦Ó¦V­x©eªº­¸¾÷¶}ºj¡A³o·N¨ýµÛ³¡¶¤¹ê»Ú¤Wµo¥Í¤F¼MÅÜ¡C§Ú¥ß§Y¶]¦^®a¹ï®aùؤHÁ¿¡A¬Ý¨Ó¤¤¥¡¹ï³¡¤À­x¶¤¥¢¥h±±¨î¡A§Ë¤£¦n³¡¶¤¤§¶¡ÁÙ­n¥´°_¨Ó¡C¨ì¤F¤U¤È¤­ÂI¡A¤G¤Q¤K­x¤£¦ý¨S©¹«e±À¶i¤@¨B¡A¤Ïº¸¥þ³¡ºM¨«¤F¡]¦³¤@³¡¤ÀºM¨ì¤F­x¨Æ³Õª«À]¡^¡C«á¨ÓÅ¥¦b­x¶¤¤u§@ªº¤@¦ìªB¤ÍÁ¿¡A¤G¤Q¤K­xªº¹Î¥H¤Wªº·F³¡¥þ³¡³Q¶e®·¡AÃö¦b­x¶¤ºÊº»ùØ¡A¥]¬A¤@¨Ç­x®v¯Å·F³¡¤£¦ý±a¤W¤F¤â¾R¡A¦Ó¥B±aµÛ¸}ôï¡C°£¤F¤G¤Q¤K­x¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³¡¶¤¥]¬A¤@¨ÇÄÝ©ó²Ä¤@±è¶¤ªº³¡¶¤¤]¦³§Ü©Rªº¡A¦p±q¥_Ãä¤è¦V¨Óªº¤@¤ä³¡¶¤¦bÀ[©M¶é«áªº«CÀs¾ô³Q·í¦aªº¸s衆Äd¦í¡A³¡¶¤¤]¬O¨S¦³°õ¦æ¶}ºjªº©R¥O§YºM¨«¤F¡C¤»¤ë¥|¤é±ß¤W¡A¥_¨Ê«nÃä¶Ç¨Ó¤F¶©¶©¬¶Án¡A§Ú­Ì¥þ³£¶]¨ì«nÃ䪺¶§»O¤W¡A¤°麽¤]¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬¶Án¬O½T¹êªº¡C«á¨Ó¶Ç¨Ó¦UºØ®ø®§¡AÁ¿¦b«n©{¾÷³õ¦³¨â¤ä³¡¶¤¥´°_¨Ó¤F¡A¦ýµLªk±o¨ìÃÒ¹ê¡C·í®É±q°ê®a»â¾É¤H¨ì¦Ñ¦Ê©m¡A­Ó­Ó¤H¤ß´q´q¡A¤£ª¾ÁÙ­nµo¥Í¤°麽¨Æ±¡¡C

¡u¤»¥|¡v¤§«áÄ~ÄòºÆ¨gÀݱþµL¶d

¥Ñ©ó³¡¤À³¡¶¤¨S¦³°õ¦æ­x©e¦V³ò°ôªº¸s衆¶}ºjªº©R¥O¡A¥¼¯à±µÀ³¤W¤w¶i¤J¤Ñ¦wªù¼s³õªº¤T¤Q¤K­x¡B¤G¤Q¤C­x¡e¥ý³q¹L¦a¤U³q¹D¶i¤J¤H¤j·|°ó«Ý©R¡Aµ¥¤T¤Q¤K­x¦û»â¤Ñ¦wªù¼s³õ«á¥X¨Ó°Ñ»P²M³õ¡fµ¥³¡¶¤¡A¨Ï¦b¤Ñ¦wªù¼s³õªº³¡¶¤¤@«×¦¨爲¥¢¥h«á´©ªº©t­x¡A¯Ê¤ô¤Ö³¡A¨Ã¨Ï¤@¨Ç³¡¶¤¤§¶¡ªºÃö«Y³B©óºò±iª¬ºA¡C¤»¤ë¤­¤é¡B¤»¤é¨â¤Ñ¡A¦û¾Ú¤Ñ¦wªù¼s³õªº³¡¶¤¨C¤Ñ¬£©Z§J¡B¸Ë¥Ò¨®¶¤±qªF¦V¦è¶i¦æ¥Ü«Â¡A¸g¹L¤ìéʦa¤@ª½¶}¨ì­x¨Æ³Õª«À]¡AÃä¦æ¶iÃä¦V¨âÃä¶}ºj¡C·í®É¶Ç¨Óªº®ø®§¬O©Z§J¥D­n¬O¦V¾n¦u¦b­x¨Æ³Õª«À]ªº§Ü©Rªº¤G¤Q¤K­x¥Ü«Â¡C¦ýªu³~ªº¦Ñ¦Ê©m«o­Ë¤FÅð¡A³¡¶¤ªºª¼¥Ø¶}ºj¤£Â_³y¦¨¸s衆·sªº¶Ë¤`¡C¤»¤é¨º¤Ñ§Ú¥¿¦b´_¿³Âå°|ªù¤f¡A¿Ë²´¥Ø¸@©Z§J¨®¤Wªº¤@­Ó­x¤H¦V¤@¦WÀ~±o±q¸ôÃ䩹¹ï­±¤G¤Q¤T¸¹¼Ó¶]ªº¤Q¤T·³ªº¨k«Ä¶}ºj¨Ã±N¥LÀ»­Ë¦b¦a¡C¤@¨Ç¦¨¦~¤H¦V­x¤H¥´¤â¶Õ¡A½Ð¨D­x¤H¤¹³\¥L­Ì¹L¥h±Ï³o­Ó«Ä¤l¡A¦ý¾D¨ì­x¤Hªº©Úµ´¡C­±¹ïµÛºj¤f©M±þ¬õ¤F²´ªº¤h§L¡AµL¤H´±©¹«e¨«¤@¨B¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ³o­Ó¨k«Ä¤l¦b¦a¤Wµh­W¦a±Ã¤ã¡Cª½¨ì©Z§J§¹¥þ¹L¥h«á¡A¤H­Ì¤~¶]¤F¹L¥h¡A©ê°_³o­Ó«Ä¤l¦VÂå°|©b¨Ó¡C¦P®É¦í¦b³¡ªø¼Óªº¤@¦ì¤¤¦~¤H©êµÛ¦b«ÎùسQ¥´¶Ëªº¤k¨à¤]¦VÂå°|¶]¨Ó¡A³\¦hÃö¤ß³o¨â­Ó«Ä¤l©R¹Bªº¤H¤]¸òµÛ¶]¤F¹L¨Ó¡C¬Ý¨ì¤Ñ¯u¥i·Rªº«Ä¤l³Q­x¶¤µL¶d®g±þ¡A§Ú·¥爲¼««ã¡A¡u¤»¥|¡v³£¹L¥h¨â¤Ñ¤F¡A³¡¶¤ÁÙÀH«K¶}ºj±þ¤H¡A²ª½µLªkµL¤Ñ¨ì¤F·¥ÂI¡AÃø¹D³o´N¬O¤H¥Áªº­x¶¤¡H¥¿¦n¦³¨â­Ó¥~°ê°OªÌ±aµÛÄá¼v¾÷¦b¤ìéʦa¤@±a±Ä³X¡A¤]ÀHµÛ¤H¸s¨Ó¨ì¤FÂå°|¡A¦bªù¤f³QÂå°|¤u§@¤H­û¾×¦í¡A§i¤§¥_¨Ê¥«¬F©²¦³³W©w¡A¤£­ã°OªÌ¨ìÂå°|±Ä³X¡C³o®Éªù¤f¤w»E¶°¤F¤W¦Ê¤H¡A¤H­Ì§âµLªk¦V­x¶¤µoªnªº¼««ã¥þµoªn¨ì³o´X­ÓÂå°|¤u§@¤H­ûÀY¤W¡A¤@Ãä°ª©IµÛ¡G¡uÅý°OªÌ¶i¥h¡IÅý°OªÌ¶i¥h¡I¡v¤@Ãä±q«á­±±ÀµÛ³o¨â­Ó¥~°ê°OªÌµw¬OÀ½¤F¶i¥h¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡´º¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤À´d«s¡A¤¤°ê¤H¥Á¤°麽®É­Ô¤~¯à¯u¥¿´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡A­±¹ïÀݱþµL¶dªº­x¶¤¡A¤H­Ì¼««ã¦Ó¤SµL©`¡A¥u¯à§â§Æ±æ±H°U¦b³o¨Ç¥~°ê°OªÌ¨­¤W¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à§â¥_¨Êµo¥Íªº¨Æ±¡®i²{¦b¥þ¥@¬É­±«e¡AÅý¥@¬ÉÁֽתºÀ£¤O­¢¨Ï¤¤°ê¬F©²¾¨§Öµ²§ô³o³õ±O±þ¡C

±þ®`ÅK¸ôÁ`½Õ«×¡A±þ®`¥~°ê¤H

³o¤ä©Z§J³¡¶¤¹L¤F¤ìéʦa¾ô«á¡AÄ~Äò¦V¸ô¨âÃ䪺«Ø¿vª«¶}ºj¡Aµ²ªGÂô¤F¤jº×¡A±N¦b¤ìéʦaÅK¹D³¡¿ì¤½«Ç°í«ù¤W¯ZªºÅK¹D³¡Á`½Õ«×¥´¦º¡A¾_°Ê¤F¤¤¥¡°ª¼h¡C·í®É¥_¨Êªº±¡ªp¬O³¡¶¤¶i«°«á¡A¦]爲¤H­Ìªº¦w¥þµL«OÃÒ¡A©Ò¦³ªº¤½¦@¨T¨®©M­pµ{¨®°ò¥»¤W°±¾p¡A¤j³¡¤À³æ¦ì³£¤£¤W¯Z¡A¥u¦³ÅK¹D³¡ªºÂ¾¤u°í«ù¤W¯Z¡C¤¤°êªºÅK¸ô¬O¤¤¥¡ª½ºÞ¨t²Î¡AÅK¹D³¡¦pªG¤£¤W¯Z¡A¥þ°êÅK¹D±N³´©óÅõºÈ¡A¦]¦¹°ê°È°|¤U¤F©R¥O¡AÅK¹D³¡¥²¶·¤W¯Z¡CÅK¹D³¡ªºÂ¾¤u¦b¤½¦@¥æ³q¤£³q¡A³¡¶¤ÀH·N¶}ºjªº±¡ªp¤U¤W¯Z¥»¨Ó´N¦³¤@©w¦MÀI¡A¦ý¨S·Q¨ì¦b¿ì¤½«ÇùؤW¯ZÁÙ¦³±þ¨­¤jº×¡A¿E°_¥þÅ龤u±j¯P¤£º¡¡CÅK¹D³¡ªø§õ´Ë­Z·í§Yµ¹°ê°È°|¯µ®Ñªøù·F¥´¤F¹q¸Ü¡A½è°Ý¡G¤µ¤Ñ³£´X¸¹¤F¡A³¡¶¤ÁÙÀH·N¶}ºj¡Iù·F¥ß§Y»P·¨©|©ø³q¤F¹q¸Ü¡A³q³ø¤F³¡¶¤ÀH·N¶}ºj¥´¦º¤Hªº±¡ªp¡A¨Ï­x©e¤£±o¤£§@¥X¨M©w¡A±N¦û»â¤Ñ¦wªù¼s³õ¦³¥\¦ý±þ¤H±þ±o²´¬õªº³¡¶¤½Õ¥X¼s³õ¡A´«¤W¨ä¥L³¡¶¤¡A¥H¨Ï¥_¨Êªº§½¶Õ¾¨§Öí©w¤U¨Ó¡C¦ý³o¤ä³¡¶¤¨Ã¤£´N¦¹½}¥ð¡A¤C¤é¦­¤W±q¤Ñ¦wªù¼s³õºM¥X³~¤¤¡A¤S¦b«Ø°êªù¦V¥~¥æ¤½´JÀH«K¶}ºj¡A»s³y¤F¾_Å夤¥~ªº¡u¤»¤C¡v¨Æ¥ó¡A¤@®É³y¦¨¾n¨Ê¥~°ê¤H¤j°k¤`¡C

´ÛÄF¸s衆¡A½s¾É¡u¾Ö­x¡vÃèÀY

³¡¶¤¶i«°¤T¤Ñ¤F¡A»P¥_¨Ê¥«¥Á¤@ª½³B©ó¹ï§Üª¬ºA¡A¹qµø·s»Dùؤ]¨S¦³¥ô¦ó¸s衆¾ÖÅ@¡BÅwªïªºÃèÀY¡A¦Ó³o®É¥þ°ê³\¦h«°¥«¼Éµo¤F¤Ï¹ï­x¶¤¶}ºj¡BÁn´©¥_¨Ê¾Ç¥Íªº¹C¦æ¡A°ê»Ú¤Wªº¤ÏÀ³§ó爲±j¯P¡C爲¤F§áÂà³o­Ó§½­±¡A´ÛÄFÁֽסA³¡¶¤¿ï¤¤¸s衆¦]¶Ë¤`¤j¦Ó·¥爲¤£º¡¨Ã¦b°ê¤º°ê»Ú¦³¼vÅTªº¤ìéʦa¦a°Ï¡A¾Éºt¤F¤@³õ·M§Ë¸s衆ªºÁà¼@¡C¤»¤é¤U¤È¡A·í¤ìéʦaªº¸s衆¥¿¦b爲¤W¤È³¡¶¤ÀݱþµL¶d¦Ó·¥爲¼««ã®É¡A±q¦èÃä¶}¹L¨Ó³\¦h­x¨®¡B©Z§J¡A°±¦b¤ìéʦa¾ô¦è¡A¨ä¤¤¨â½ø©Z§J¨®©M¤@½ø­x¥Î¨T¨®¾p¹L¤ìéʦa¾ô¡A´X­Ó­x¤H¨«¤U¨Ó¡A¦VÃh¦³§Ù¤ßªº¸ôÃä¸s衆«Å¶Ç¡A¥L­Ì¬O¡u¤T¤Q¤K­x¡vªº¡A²{¦b¨Ó²M²z¸ô»Ù¡A§â³Q¿NÃaªº¤G¤Q¤K­xªº¨®½ø©ì¨ì­x¨Æ³Õª«À]¡A±ß¤W·Ç³Æ¥´¶i¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¸Ñ¨M¡u¤G¤Q¤C­x¡vªº°ÝÃD¡C·í®É©Ò¦³ªº¤H³£»{爲±q¤»¤ë¤T¤é±ß¨ì¤»¤é¤W¤È¡A¦b¤ìéʦa¤@±a¶}ºjªº¬O¤G¤Q¤C­xªº³¡¶¤¡A¥~¹q¤]¬O³o麽³ø¹Dªº¡A¦]¦¹¹ï¤G¤Q¤C­x«ë·¥¤F¡A¦Ó¤T¤Q¤K­x­xªø§Ü©Rªº®ø®§¤]¶Ç¹M¤F¥_¨Ê«°¡A¤H­Ì¹ï¤T¤Q¤K­x¥Rº¡¦n·P¡C²{¦b¤@Å¥»¡¡u¤T¤Q¤K­x­n¨Ó¹ï¥I¤G¤Q¤C­x¡v¡AµL¤£ÅwªY¹ª»R¡A¤H­Ì¥ß§Y§â­x¤H³ò¦í¡A¦P¥L­Ì¼ö¯P¾Ö©ê¡B´¤¤â¡C§Ú·í®É¤]±aµÛ«Ä¤l¶]¤F¹L¥h¡A¦P³o¨Ç­x¤H´¤¤â¡C¦³ªº¦Ñ¤H¦V­x¤Hµh¶D¡u¤G¤Q¤C­x¡vªº¼É¦æ¡A­n¨D¡u¤T¤Q¤K­x¡v¤@©w爲¦ºÃøªÌ³ø¤³¡C¤@¦ì¦í¦b¤G¤Q¥|¸¹³¡ªø¼Óªº¦~«C¤H±N¤@½L¿ý¼v±a¥æµ¹¤@¦ì­x¤H¡A§i¶D­x¤H³o¬O¥L¤»¤ë¤T¤é±ß¤W¿ý¤Uªº¡u¤G¤Q¤C­x¡v¦b¤ìéʦa¶}ºjªº¿ý¼v¡A§@爲¡u¤G¤Q¤C­x¡vªº¸oÃÒ¡C¤@¨Ç¦~«C¤HÁÙª¦¤W©Z§J¡A´§¤â¼ö¯PÅw©I¡C´X¤Ñ¤F¡A¤H­Ì±q¨Ó¨S¨£¨ì³o麽¥i¿Ëªº­x¤H¡A¤j®a·P¨ì¦³¤F§Æ±æ¡A³\¦h¤H¥D°ÊÀ°§U³¡¶¤±N¸ô»Ù²M°£±¼¡A爲³¡¶¤¶i«°³Ð³y±ø¥ó¡A¨ººØ¼ö¯Pªº³õ­±¯u¬O¥s¤H·P°Ê¡C³o®É¤@¦ì¯¸¦b«á­±­x¨®¤Wªº¤â«ùÄá¹³ªº­x¤H±N³o­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº³õ­±©ç¤F¤U¨Ó¡C³o¤Ñ©]ùØ¡A´X¥G©Ò¦³¦í¦b¤ìéʦa°Ïªº¤H³£¤Q¤À¿³¾Ä¡A¤j®a³£¦bµ¥«Ý¡u¤T¤Q¤K­x¡v®¼¶i¤Ñ¦wªù®É¨èªº¨ì¨Ó¡C¦ý¤@©]ÀRÀR¦a¹L¥h¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¨ì¤F¦­¤W¤CÂI¥ª¥k¡A¦³³¡¶¤±q¤Ñ¦wªù¤è¦VºM¤F¥X¨Ó¡A¦ý¨S¨£¦³³¡¶¤±q¦èÃä¶i¥h¡C¤@ª½¨ì±ß¤W¤CÂI¹qµø·s»Dùؼ½¥X¤ìéʦaªº¸s衆¼ö¯PÅwªï­x¶¤¶i«°¥­¼Éªº·s»D«á¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¤W¤F·í¡C¦³ªº¤H¤@Ãä¬Ý·s»D¤@Ãä½|¡G¡u爲¤FÄF¨ú¸s衆ªº¾ÖÅ@¡A¤£±¤½s³y¥X¤T¤Q¤K­x­n¥´¤G¤Q¤C­xªºÁÀ¨¥¡A¨S·Q¨ì¬F©²¡B­x¶¤³£¤w¼Z¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡I¡v³o¬O¥_¨Êªº²Ä¤@±ø¾Ö­x·s»D¡A¤S¬Oµo¥Í¦b¤ìéʦa¡A¦b·í®É½T¹ê¼vÅT«Ü¤j¡C

¤j±O±þ«áªº¤j·j®·
³¡¶¤±±¨î¥_¨Ê«á¡A¥ß§Y¶}©l¥þ¥«¤j·j®·¡C·í®É§ì¤H¥D­n¬O¤T­Ó´ë¹D¡A¤@¬O¾aÁ|³ø¡A§ÙÄY«ü´§³¡³]¤F±MªùªºÁ|³ø¹q¸Ü¡C¨º®É§ì¤H®Ú¥»¤£¸g¹L¥qªk³¡ªù¡A¤]¤£«ö¥qªkµ{¦¡¿ì¡A¤Z¬O³QÁ|³øªº¡A³¡¶¤¤]¤£§@½Õ¬d¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A§ì¨Ó¥ý¥´¤@¹y¡A¦³ªº³Q¬¡¬¡¥´¦º¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§ì¤H³B©ó¤Q¤À²V¶Ãªºª¬ªp¡C¦³¤H爲¤F³ø¨p¤³¡A½s³y°²¸Ü±N¤³¤HÁ|³ø¡Aµ²ªG¨Ï¤³¤H³Q¥´±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C§Ú©j©jªº¤@­Ó¾F©~¡A¬O¦ì°ü¤k¡A¡u¤»¥|¡v´Á¶¡®Ú¥»¨S¤Wµó¡A¤£ª¾±o¸o¤F½Ö¡A³Q¤HÁ|³ø¤F¡A³Q³¡¶¤§ì¥h¥´±o­±¥Ø¥þ«D¡A«á¦]ÃÒ¾Ú¤£¨¬©ñ¤F¥X¨Ó¡C§Úªº¤@­ÓªB¤Í§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤u¼t¤@­Ó¨®¶¡¥D¥ô¬O­ÓÅK§ý¾Ö­x¬£¡A¥D±i¹ï¾Ç¥Í±Ä¨ú±jµw¤â¬q¡A¹ï¨®¶¡ùØ°Ñ¥[¤ä´©¾Ç¥Íªº¹C¦æªº¦~«C¤u¤H¡A¤£¦ý¸g±`°V¥¸¥L­Ì¡A¦Ó¥B¦©µo¥L­Ìªº¼úª÷¨Ã«Â¯Ù¥L­Ì»¡­n¦V³¡¶¤Á|³ø¥L­Ì¡C³o´X­Ó¦~«C¤H¨M©w¥ý¤U¤â爲±j¡A¥´¹q¸Ü±N³o­Ó¨®¶¡¥D¥ô¥ýÁ|³ø¤F¡A³¡¶¤¥ß§Y±N¥L§ì¨«¤F¡C¼t»â¾É±oª¾«á¤Q¤À¦YÅå¡A¥ß§Y¨ì³¡¶¤¥hÁ¿±¡¡A»¡¥L¬O¥þ¼tªí²{³Ì¦nªº·F³¡¡Aµ´¤£¥i¯à¤Wµó¦V­x¶¤¥µ¥ÛÀY¡C¦ý¤w¸g±ß¤F¡A³o­Ó·F³¡³Q³¡¶¤¥´¦¨ÄY­«¤º¶Ë¡A¦^®a«á¦b®a¥ð¾i¤F«Üªø®É¶¡¨S¦³¤W¯Z¡A±¡ºü·¥爲§C¸¨¡A¹ï³¡¶¤¥Ñ¾ÖÅ@ÅÜ爲¤Ï·P¡C

°¶¤jªº¨}¤ß¢w¢wÂå°|ùؤϷj®·ªº°«ª§

³¡¶¤§ì¤Hªº¥t¤@­Ó´ë¹D¬O¨ì¦UÂå°|¥h§ì¶Ë­û¡A¥L­Ì»{爲¤Z¬O¨üºj¶Ëªº¡A¨º¤Ñ¤@©w¦bµó¤Wªý¾×­x¶¤¡A³£¦C爲¼É®{¡C¦ý¦UÂå°|¤£³o麽¬Ý¡A¥L­Ì»{爲¨ü¶Ëªº³£¬OµL¶dªÌ¡A©ó¬O³\¦hÂå°|³£¤d¤è¦Ê­p¦a«OÅ@¶Ë­û¡A¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº·j®·»P¤Ï·j®·¦b¦UÂå°|®i¶}¡C§Úªº¤@¦ìªB¤Í¬O¶l¹qÂå°|ªºÂå¥Í¡A¦o¥Í°Ê¦a¦V§Ú´y­z¤FÂå°|«OÅ@¶Ë­ûªº±¡´º¡C¥L­ÌÂå°|¦í¦³¤G¤Q¦h­Ó­«¶Ë­û¡A·í³¡¶¤®³µÛ§ÙÄY«ü´§³¡ªº©R¥O¨Ó·j¬d®É¡AÂå°|¤@¤è­±¬£¤H§â¥L­Ì°ô¦bªù¤f¡A¦P¥L­Ì©P±Û¡AÁ¿Âå°|¥u¯à®Ú¾Ú¥«¬F©²ªº©R¥O¦æ¨Æ¡A½Ð³¡¶¤»P¥«¬F©²Ápô¡F¤@¤è­±¥ß§Y³qª¾¦U¬ì¯f©Ð±N¶Ë­û¾¨§ÖÂಾ¨«¡C·í®Éªº®ðª^¤Q¤Àºò±i¡A¦ýµL½×¬OÂå¥ÍÅ@¤h¡AÁÙ¬O¯f©Ðùتº«D¶Ë­û¯f¤H¡A¤j®a»ô¤ß¨ó¤O¡A§ßªº§ß¡A­Iªº­I¡A±N¶Ë­û±q¯f©Ð¼Ó«áµ¡¹B¥X¡A°e¥X«áªù¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦V³¡¶¤§iµo¡C·í³¡¶¤³q¹L¹q¸Ü»P¥«¬F©²Ápô¤W¨ÃÅý¥«¬F©²¿ì¤½«Ç³qª¾Âå°|Åý³¡¶¤¶i¥h·j¬d®É¡A¶Ë­û¤w¸g¥þ³¡Âಾ§¹¡A¨Ï³¡¶¤¼³¤F­ÓªÅ¡C§ÚªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¨C·í¦o©M¨ä¥L°í«ùªº¦P¦æ­Ì²á°_¦¹¨Æ®É¡A¤j®a³£Ä±±o¯S§Oµh§Ö¡C¦ý³Q°e¶i³¡¶¤Âå°|·m±Ïªº¶Ë­û©R¹B´N¤£¤Ó¦n¤F¡A³\¦h¤H³Q§ì¨«¤F¡C³¡¶¤§ì¤Hªº¦A¤@­Ó´ë¹D¬O§â©Ò¦³ªº¨R¬~½¦±²ªº©±¾Q¡BÅu¦ì±±¨î¦í¡A¦]爲·í®É·Ó¹³ªº¤H«Ü¦h¡A½¦±²ùتº¦³ÃöÃèÀY¦¨¤F³¡¶¤§ì¤Hªº¨Ì¾Ú¡C¤Z¬O½¦±²¤¤¦³¦³Ãö¡u¤»¥|¡vÃèÀYªº¡A¤@«ß¨S¦¬¡A¨Ó¨ú½¦±²ªº¤H«h³Q±a¨«¼f¬d¡C¦b¤ìéʦa¤@­Ó¨R¬~½¦±²ªº°Ó©±ªù«e¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¨â­Ó¨Ó¨ú½¦±²ªº¦~«C¤H³Q³¡¶¤±a¨«¡C

«Ä¤l¤ßÆFªº³Ð¶Ë

³¡¶¤ªº¦å¸{¼É¦æ¦b«Ä¤l­Ìªº¤ßÆF¤W¤]³y¦¨¤F¥¨¤jªº¶Ë®`¡C§Úªº«Ä¤l·í®É¥u¦³¤Q¤@·³¡A¤W¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A¦o·í®É©M§Ú­Ì¤@°_¥Ø¸@¤F¸Ñ©ñ­x®g±þµL¶dªº±¡ªp¡C¤»¤ë¤»¤é¡A¦o°í«ù­n¥h¤W¾Ç¡A§Ú§â¦o°e¨ì¾Ç®Õ¡A¦ý¤£¤[´N¦^¨Ó¤F¡C¦o»¡¾Ç®Õ°±½Ò¡A¦Ñ®v¥mÅñ¥L­Ì¤@©w­n»·Â÷·í§Lªº¡A»¡¦­¤W±Ð®v¤W¯Z¨Ó¾Ç®Õ®É¡A¿Ë²´¥Ø¸@´X­Ó¤¤¾Ç¥ÍÃM¨®¸g¹L«ùºjªº¤h§L¨­®Ç¡A¦]°ª©I¡u¤H¥Áªº­x¶¤¤£¯à¹ï¤H¥Á¶}ºj¡v¦Ó¾D¨ìºj±þ¡C¦b§ÙÄYºM¾P«e¨C¤Ñ±ß¶º«á§Ú­Ì¦b¥~´²¨B®É¡A¥u­n¬Ý¨ì¦³¤h§L¨µÅÞ¹L¨Ó¡A¦o°¨¤W©Ô§Ú¸ú±o»·»·ªº¡A¹ï¸Ñ©ñ­x¥Rº¡®£Äß¡C¨º®É§Ú­Ì´²¨B®É§Ú¸g±`¼Æ¤½´J¼ÓÀð¤Wªº¼u¤Õ¡A¨C·í³o®É¡A¦o´N®¨®¨¹ï§ÚÁ¿¡A§O¼Æ¤F¡A¤p¤ß¦³¤HÁ|³ø§A¡A§â§A§ì°_¨Ó¡C¦o¥®¤pªº¤ßÆF©l²×Å¢¸n¦b®£©Æ¤¤¡C¦o¨ì¬ü°ê«á¡AÁÙ´¿°µ¹L´c¹Ú¡A¤@­Ó¸Ñ©ñ­x«ùºj°l¦o¡A·í¦o¶]¨ì¤ìéʦa¾÷±ñ³¡¨T¨®¤u·~§½ªù«e®É¡A¤h§L¶}¤Fºj¡A¥´¤¤¤F¦oªº«á¸}¸ò¡A¨Ï¦o±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡C

¨ì©³¬O½Ö¤U¥O¶}ºj¡H

¤»¥|¦å®×¤£¦ý¨Ï¤H¥Á¸s衆ªº¤ß¤W»X¤W¤F³±¼v¡A¤]¦¨爲¶i¨Ê°õ¦æ¥ô°Èªº©Ò¦³³¡¶¤ªººë¯«­t¾á¡C¡u¤»¥|¡v¥H«á¡A³Q¶}ºj«áªG©Ò¾_¾Ùªº¤¤¥¡°ª¼h¡AµL¤HÄ@©Ó¾á¶}ºjªº³d¥ô¡C­x¤º¬y¶Çªº®ø®§¬O¡A·í¦³¤H°Ý¨ì¥D«ù­x©e¤u§@ªº·¨©|©ø爲¤°麽³¡¶¤·|¶}ºj®É¡A·¨ªºµªÂЬO¥L¤]¤£ª¾¹D¡A¥L·í®É¥¿¦b¤H¤j·|°ó¡AÅ¥¨ìºjÅT«á¤]·P¨ì¬ðµM¡C¹ï¶}ºj«ù«O¯dºA«×ªº±i¾_´¿½è°Ý¹L·¨¥Õ¦B¨ì©³¬O½Ö¤U¥O¶}ªººj¡A·¨ªº¦^µª¬O¥L¥u¬O°õ¦æ©R¥O¡C±i¾_爲¦¹¤@ª¬§i¨ì¾H¤p¥­¨º¨à¡A«ü·¨¤ó¥S§Ì§â¶}ºjªº³d¥ô±Àµ¹¤F¾H¡A¾ÚÁ¿³o¤]¬O¾H¤U¨M¤ß§â·¨¤ó¥S§Ì´«°¨ªº­ì¦]¤§¤@¡C¦b¥_¨Ê°ª·F¤l§Ì¤¤²±¶Çªº®ø®§ÁÙ¦³®}¡B¿¨â¦ì¦Ñ«Ó©M³¯¶³¥h¥@«e¡A³£´¿­n¨D¾H¤p¥­Á¿²M·¡¨ì©³¬O½Ö¤U¥O¶}ªººj¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì³£¤£Ä@ªg³o­Ó¡u¾ú¥v¥\ÁZ¡vªº¥ú¡C

­x¶¤­I¤Wªº¨H­«¥]µö

¤W­±¤£Ä@©Ó¾á³d¥ô¡A¨Ã¬£¤H¨ì³¡¶¤½Õ¬dÁA¸Ñ¶}ºjªº±¡ªp¡A¨Ï°õ¦æ¥ô°Èªº³¡¶¤¨ü¨ì¤F«Ü¤jªºÀ£¤O¡C¤j§åµL¶d¸s衆ªº¶Ë¤`¤Î°ê¤º¥~ªº±j¯P¤ÏÅT¨Ï­x¶¤µø¶}ºj爲®¢°d¡A¯É¯É¹³Áסu½E¬Ì¡v¤@¼Ë¦^Á׶}ºj°ÝÃD¡C¡u¤»¥|¡v«á¥_¨Ê¥«¬F©²¤Î¤¤¥¡¦U³¡ªù´¿²Õ´¸s衆¥h¼¢°Ý¦b¥_¨Ê¾á¥ô§ÙÄY¥ô°Èªº³¡¶¤¡C¾Ú°Ñ¥[¼¢°Ýªº¤HÁ¿¡A¤£ºÞ¬O­þ­Ó³¡¶¤¡A¦b»P¼¢°Ýªº¸s衆¥æ½Í®É¡A³£¤@¦AÁn©ú¥L­Ì¨S¦³¦V¸s衆¶}ºj¡C¡u¤»¥|¡v®É¨ü¨ì°ê¤º¥~¤@­PÄþ³dªº¤G¤Q¤C­x¡A¹ê»Ú¤W¬O´À¤T¤Q¤K­x­I¤F¶ÂÁç¡C¤G¤Q¤C­x¦^¨ì¾n¦a¥Û®a²ø«á¡A¨ü¨ì·í¦a¸s衆·¥¤jªºÀ£¤O¡C­x¶¤·F³¡ªº®aÄÝ¡A¤Z¦b¦a¤è¤u§@ªº¡A³£¨ü¨ì³æ¦ì¦P¨Æ«ü³d¡A¥L­Ìªº¤l¤k¤W¾Ç®É¨ü¨ì¨ä¥L¾Ç¥Íªº³ò§ð¡Aµæ©±©Úµ´½æµæµ¹¥L­Ì¡A³©±©Úµ´½æ³µ¹¥L­Ì¡C³oºØÀ£¤O¨Ï¤G¤Q¤C­xªº¥þÅé±N¤hµLªk§Ô¨ü¡A¥L­Ì±j¯P­n¨D­x­ºªø¯à¥X­±¼á²M¨Æ¹ê¡AÁÙ¥L­Ì¤@­Ó²M¥Õ¡C

¤UÃ䤬¬Û±À½Ó¡A¤WÃ䤣´±­t³d

¦b­x¤º¥~ªº±j¤jÀ£¤O¤U¡A¤G¤Q¤C­x¤£±o¤£¥H­xÄÒ©eªº¦W¸qµ¹ªe¥_¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¼g¤F¤@«Ê«H¡A­n¨D¥L­ÌÂà§iªe¥_¬Ùªº¤÷¦Ñ¥S§Ì©j©f­Ì¡A¤G¤Q¤C­x³o¦¸¥h¥_¨Ê°õ¦æ¥ô°È¡A¨S¦³¦V­º³£¤H¥Á¶}¤@ºj¡C¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²±N¦¹«HÂàµo¨ì¦U¯Å¬F©²¥h°µ¸s衆ªº¤u§@¡A¤~¨Ï¤G¤Q¤C­xªº°f¹Ò±o¨ì§ï¶i¡C³o¥ó¨Æ¥R¤À»¡©ú¡A¶}ºj¤£¥ú¬O¦b­º³£¤£±o¤H¤ß¡A¦b¥þ°ê¨ä¥L¦a°Ï¤]¦P¼Ë¬O¤£±o¤H¤ß¡C¤@¤E¤E¤@¦~§Ú¨ìªe¥_¥X®t®É¡A¦b¬Ù¾÷Ãö¤u§@ªºªB¤ÍÁ¿¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A«Ü爲¥Û®a²ø¤Îªe¥_ªº¸s衆¦Ó¦Û»¨¡C¤G¤Q¤C­xªº°µªk¨Ï¤]¾n¦u¦bªe¥_¬Ùªº¤T¤Q¤K­x³Q±N¤F¤@­x¡A¤T¤Q¤K­x­Y¤£¤½¶}ªíºA¡Aµ¥©ó©Ó»{¦Û¤v¶}¤Fºj¡C¤T¤Q¤K­x¤@«ã¤§¤Uª¬§i¨ì¤¤¥¡­x©e¡A«ü³d¤G¤Q¤C­x¬JµM¬O¨ì­º³£¥­®§¼É¶Ã¡A爲¤°麽µø¶}ºj爲¤j°f¤£¹D¦Ó­n¥h¼á²M¤°麽¨Æ¹ê¡C³oºØ¤£½Ð¥Ü­x©e¾Õ¦Ûµ¹¦a¤è¼g«Hªº°µªk¤£¦ý¹H­I­x¬ö¡A¦Ó¥B»P¤¤¥¡¦b¡u¤»¥|¡v°ÝÃD¤W¤£«O«ù¤@­P¡C¤T¤Q¤K­x³o¤@ª¬¹ê»Ú¤W¬O­n¨D­x©e¹ï¶}ºjªº°ÝÃDªíºA¡C¦ý¨S·Q¨ì­x©eªºªíºA¤Q¤À¼Ò½k¡G¡u¶}ºj¤£¤@©w¤£¹ï¡A¤£¶}ºj¤]¤£¤@©w¹ï¡A¥H«á³o¥ó¨Æ¤£­n¦A´£¤F¡C¡v³oºØ¤£¬O²zª½®ð§§ªÖ©w¶}ºjªºµªÂСAÅãµMªí©ú¤¤¥¡­x©e¤£Ä@©Ó¾á¶}ºjªº³d¥ô¡C¨º麽¶}ºj¥´¦ºµL¶d¸s衆³Ì¦h¨Ã¦b¡u¥­¼É¡v¤¤¥ß¤U»®»®¾Ô¥\ªº¤T¤Q¤K­x¡A¬O§_´±©Ó»{¦Û¤v¶}ºj¨Ã©Ó¾á³o­Ó¾ú¥vªº³d¥ô©O¡Aµª®×¬O§_©wªº¡C§Úªº¤@­ÓªB¤Í¨Æ«á¥h¬Ý±æ·í®É¥H¥N­xªø¦W¸q²v¤T¤Q¤K­x¶i¨ÊÂíÀ£ªº«á¥ô­xªø±i¬ü»·®É¡A±iªº±¡ºü¤Q¤À¤£¦n¡AÁ¿³¡¶¤¤º¹ï¤¤¥¡¹ð½Õ¥L­Ì¶i¨Ê¹ï¥I¸s衆«Ü¤£º¡¡A¥L¥»¤H¤]産¥Í¤F°h¤U¨Ó¦^«n¤è¦Ñ®aªº«ä·Q¡C·í§ÚªºªB¤Í°Ý¤T¤Q¤K­x¨ì©³¶}ºj¨S¶}ºj®É¡A±i¤@¤f§_»{¶}ºj¡C±iÁ¿³¡¶¤¬O¥Î¥ÛÀY¥´°h¼É®{¦Ó®¼¶i¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õªº¡C

¥i®¢ªº¡u¥­¼É¡v·~ÁZ

¦Ü©ó¨º¨Ç·í¦~³Q±Â¤©¡u¦@©M°ê½Ã¤h¡vºÙ¸¹©M¥ß¥\±Â¼úªº­x¤H­Ì¡A¾¨ºÞ¦b¤@¤E¤K¤E¦~­·¥ú¤@®É¡A¦ý¥H«á³o¨Ç¥\ÁZ«o¦¨¤F¥¨¤jªººë¯«­t¾á¡C¤@¤E¤E¡³¦~ªì¡A¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡¦V¤¤¥¡¥´³ø§i¡AÀÀ¦b¡u¤»¥|¡v¤@©P¦~¤§»Ú¡A¶}®i¤j³W¼Òªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A²`¤J¼sªx¦a«Å¶Ç¡u¥­¼É¡vªº°¶¤j¾ú¥v·N¸q¡A¥H±Ð¨|¤H¥Á¡A¦^À»°ê»Ú¤Wªº¡u¤ÏµØ®ö¼é¡v¡C·í³ø§i°e¨ì·í®É¤¤¥¡¥DºÞ«Å¶Ç¤u§@ªº§õ·çÀô¨º¨à®É¡A³Q§_©w¤F¡C·í®Éªº­x©e¯µ®Ñªø­ÝÁ`¬F¥D¥ô·¨¥Õ¦B´¿½è°Ý§õ·çÀô爲¤°麽¤£§å­ã¡A§õÁ¿¬O¾Hªº·N¨£¡C±q¨º¥H«á¡A³o­Ó´¿³Q°ª«×µû»ù爲¡u®¾±Ï¤F¤¤°êaaÄÒ¡A®¾±Ï¤F¤¤°ê­²©R¡A®¾±Ï¤FªÀ·|¥D¸q¡vªº¡u¥­¼É¡v·~ÁZ¡A´N±q¤¤°êªº«Å¶Ç»R»O¤W®ø¥¢¤F¡A¦Ó¦b¨C¦~¨â«×ªº¡u¤K¤@¡v¡B¡u¬K¸`¡v¾Ö­xÀuÄݬ¡°Ê¤¤¡A¤]¦A¨S¦³¤H´£¤Î­n¥h¼¢°Ý¨º¨Ç¦b¡u¥­¼É¡v¤¤´¿³Q±Â¤©¡u¦@©M°ê½Ã¤h¡vªº­x¤H¤Î®aÄÝ¡C³\¦h´¿¦b¥_¨Ê°õ¦æ¹L§ÙÄY¥ô°Èªº©x§L¦b´_­ûÂà·~«e¡A¯É¯É­n¨D±qÀɮפ¤®³±¼¡u¥­¼Éªº·~ÁZ¡v¡A¾á¤ß¨ì¤F¦a¤è¤u§@·|¨ü¨ìª[µø¡A§ó¤£Ä@²×¨­¤ÎÅý¤l®]«á¥N­I³o¾ú¥vªº¶ÂÁç¡C½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡A´¿³Q¤j¹|¯S¹|ªº¡u¥­¼É¡v·~ÁZ³º¦¨爲¤H­Ì°ß®£ªgÃ䪺©迹¡C

­ì¤T¤Q¤K­x­xªø®}¥ý¶Ô¦]§Ü©R­x¶¤ªZ¸Ë¶i¨Ê¦Ó¨ü¨ì­xªk³B¸m¡A¦bªk®x¤W¥L©Ú¤£»{¸o¡AÅK¿þ¿þ¦a¥µ¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u¤£¬O¾ú¥vªº¥\¦Ú¡A´N¬O¾ú¥vªº¸o¤H¡I¡v¾ÚÁ¿³o¥y¸Ü¦b­x¤¤¤ÏÅT«Ü¤j¡A¹ï¾H¤p¥­¡B·¨©|©ø¦³·¥¤jªº¾_°Ê¡C¬JµM¨S¦³¤HÄ@·í¡u¥­¼É¡vªº¥\¦Ú¡A³o¹ê»Ú¤W¤w§â¶}ºjªº³d¥ôªÌÂ\¦b¤F¾ú¥v¸o¤Hªº¦ì¸m¤W¡C

¡u¤»¥|¡vµ²½×¦Û¦³¤H§@¡I

¤@¤E¤E¤K¦~¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F¤[§Oªº¤ìéʦa¡C¤@¤Á³£Åã±o¨º麽­¯¥Í¡A¤S¨º麽¼ô±x¡C·s«Øªº¤ìéʦa¥ß¥æ¾ô¨Ï³o±ø¤jµóµo¥Í¤F¥¨¤jÅܤơA¦ý¸ô¨âÃ䪺°ª¼h¤½´J¤´µM¦p¡C§Úº©¨B¦b¤jµó¤W¡A·¥¤O·Q¦b³oµo¥Í¥¨¤jÅܤƪº¬G¦a§ä¨ì¨º¾ú¥v¨Æ¥óªº¿ò迹¡C­º¥ý·¥爲¿ô¥Ø¦a¥X²{¦b§Ú²´«eªº¬O¤ìéʦa¦aÅK¯¸¥X¤f³B¦aÅK¼Ð»x¤Wªº¼u¤Õ¡A¤£ª¾¤°麽­ì¦]¡A¦b¤¤°ê¬F©²·¥¤O±»»\¨Æ¹ê¯u¬Ûªº±¡ªp¤U¡A³o¶ô¦³¼u¤Õªº¼Ð»x«o«O¯d¤F¤U¨Ó¡C±µµÛ§Ú¤S¦b·í¦~©M¤k¨à¼Æ¼u¤Õªº¤½´J¼ÓÀð¤W¡A§ä¨ì¤Fºj¼u¯d¤Uªº²ª迹¡C¡u¤»¥|¡v¹L«á¡A¬F©²·í§½爲¤F±»»\³¡¶¤¦V¸ôÃä©~¥Á©M©~¥Á¼Ó¶}ºjªº¨Æ¹ê¡A²Õ´¤u¤H±N©~¥Á¼ÓÀ𭱤Wªº¼u¤Õ¥Î¤ôªd©Ù¤W¡A¦ý¤£®Æ§Ë¥©¦¨©å¡A¦]爲¥Îªº¤ôªdªº顔¦â»PÀðÅ骺顔¦â¤£¤@¼Ë¡A³oºØ¶î©Ù¤Ï¦Óºc¦¨¤F©úÅ㪺¼Ð»x¡A¦¨¤F¾ú¥v¨Æ¥óªºÅKÃÒ¡C

¯¸¦b³o¾ú¥vÅKÃÒ­±«e¡A§Ú«äºü¸U¤d¡C¤¤°ê»â¾É¤H¤@¦A¦V¥þ¥@¬É«ÅºÙ¡A¤¤°ê¦­¤w¹ï¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó§@¥X¤F¾ú¥vªºµ²½×¡C¦ý¥L­Ì¤£ª¾¬O§Ñ°O¤FÁÙ¬O¬G·N¦^Á׳o¼Ëªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Y«ÈÆ[ªº¾ú¥vµ²½×±q¨Ó¤£¬O¥Ñ²ÎªvªÌ¦b·í®É§@¥Xªº¡A¦Ó¬O¥Ñ«á¥@§@¥Xªº¡C¶È´N¥»¥@¬öµo¥ÍªºÃþ¦ü¨Æ¥ó¦p¦I¤ú§Q¨Æ¥ó¡B±¶§Jªº¥¬©Ô®æ¨Æ¥ó¡B«nÁúªº¥ú¦{¨Æ¥ó©M»OÆWªº¡u¤G¡P¤G¤K¡v¨Æ¥ó¨ÓÁ¿¡A¾¨ºÞ·í®Éªº²ÎªvªÌ³£§@¤FÃþ¦ü²{¦b¹ï¡u¤»¥|¡v¬Û¦Pªºµ²½×¡A¨Ã¹ïªZ¸ËÂíÀ£§ä¨ì¤F¦@¦PªºÂǤf¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙ¼g¶i¤F¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A¦ý¬O³Ì«á³£¯¸¤£¦í¸}¡A³o¬O·í®Éªº²ÎªvªÌ©Ò©l®Æ¤£¤Îªº¡C¼B¤Ö©_¦b¤å¤Æ¤j­²©R¤¤´¿»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡u¦n¦b¾ú¥v¬O¤H¥Á¼gªº¡v¡C§Ú»{爲³o¥y¸Ü¦P¼Ë¬O¤¤°ê¤H¥Á©M¥@¬É¤WÃö¤ß¤¤°êªº¤H­Ì¹ï¡u¤»¥|¡v¨Æ¥óªº¤ßÁn¡C


 

Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
History Witness - An Interview with Zhang Jian, square picket force commander
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]

 


Copyright reserved 1998-2023:
 
This website expresses the personal opinions of this webmaster (webmaster@republicanchina.org, webmaster@imperialchina.org, webmaster@communistchina.org, webmaster@uglychinese.org: emails deleted for security's sake, and sometime deleted inadvertently, such as the case of an email from a grandson of Commander Frank Harrington, assistant U. S. naval attache, who was Mme Chiang Kai-shek's doctor in the 1940s). In addition to this webmaster's comments, extensive citation and quotes of the ancient Chinese classics (available at http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3) were presented via transcribing and paraphrasing the Classical Chinese language into the English language. Whenever possible, links and URLs are provided to give credit and reference to the ideas borrowed elsewhere. This website may be used or reproduced in any form or by any means, with or without the prior written permission, on the pre-condition that an acknowledgement or a reciprocal link is expressively provided. This acknowledgment was for preventing future claims against the authorship when the contents of this website are made into a book format. For validation against authorship, https://archive.org/, a San Francisco-based nonprofit digital library, possessed snapshots of the websites through its Wayback Machine web snapshots. All rights reserved.
WARNING: Some of the pictures, charts and graphs posted on this website came from copyrighted materials. Citation or usage in the print format or for the financial gain could be subject to fine, penalties or sanctions without the original owner's consent.
This snippet is for sons and daughters of China: Heed the sons & ministers' agony and sorrow of our ancestors who died or lived through the Mongol, Manchu and Soviet-Chicom conquest and the Yongjia, Jingkang and Jiashen cataclysms !
Jeanne d'Arc of China:
Teenager girl Xun Guan breaking out of the Wancheng city to borrow the relief troops in the late Western Jinn dynasty; Liu-Shao-shi riding into the barbarian army to rescue her husband in the late Western Jinn dynasty; teenager girl Shen Yunying breaking into Zhang Xianzhong's rebels on the horseback to avenge on father's death in the late Ming dynasty.
China's Solitary and Lone Heroes:
Nan Jiyun breaking out of the Suiyang siege and charging back into the city in the Tang dynasty; Zhang Gui & Zhang Shun Brothers breaking through the Mongol siege of Xiangyang in the Southern Soong dynasty; Liu Tiejun breaking through three communist field armies' siege of Kaifeng in the Republican China time period; Zhang Jian's lone confrontation against the communist army during the June 3rd & 4th Massacre of 1989.
This is an internet version of this webmaster's writings on "Imperial China" (2004 version assembled by third-millennium-library; scribd), "Republican China", and "Communist China". There is no set deadline as to the date of completion for "Communist China". Someone saved a copy of this webmaster's writing on the June 4th [1989] Massacre at http://www.scribd.com/doc/2538142/June-4th-Tiananmen-Massacre-in-Beijing-China. The work on "Imperial China", which was originally planned for after "Republican China", is now being pulled forward, with continuous updates posted to Pre-History, Xia, Shang, Zhou, Qin, and Han dynasties, offering the readers a tour of ancient China transcending space and time. Discussions and topics on ancient China could be seen in the bulletin boards linked here --before the Google SEO-change was to move the referrals off the search engine. The "June 4th Massacre" page used to be ranked No. 1 in the Google search results, but no longer seen now; however, bing.com and yahoo.com, not doing Google's evils, could still produce this webmaster's writeup on the June 4, 1989 Massacre. The Sinitic Civilization - Book I, a comprehensive history, including 95-98% of the records from The Spring & Autumn Annals and its Zuo Zhuan commentary, and the forgery-filtered book The Bamboo Annals, is now available on Barnes & Noble, Amazon, Google Play|Books and Nook. Book II is available now on Amazon and Barnes & Noble. Check out this webmaster's 2nd edition --that realigned the Han dynasty's reign years strictly observing the Zhuanxu-li calendar of October of a prior lunar year to September of the following lunar year. The 2nd edition also cleared this webmaster's blind spot on the authenticity of the Qinghua University's Xi Nian bamboo slips as far as Zhou King Xiewang's 21 years of co-existence with Zhou King Pingwang was concerned, a handicap due to sticking to Wang Guowei's Gu Ben Bamboo Annals and ignoring the records in Kong Yingda's Zheng Yi. This webmaster traced the Sinitic cosmological, astronomical, astrological and geographical development, with dedicated chapters devoted to interpreting Qu Yuan's poem Tian Wen (Asking Heaven), the mythical mountain and sea book Shan Hai Jing, geography book Yu Gong (Lord Yu's Tributes), and Zhou King Muwang's travelogue Mu-tian-zi Zhuan, as well as a comprehensive review of ancient calendars, ancient divination, and ancient geography. Refer to Introduction_to_The_Sinitic_Civilization, Afterword, Table of Contents - Book I (Index) and Table of Contents - Book II (Index) for details. (Table of lineages & reign years: Sovereigns & Thearchs; Xia-Shang-Zhou dynasties; Zhou dynasty's vassalage lords; Lu Principality lords; Han dynasty's reign years; Chinese dynasties (Sexagenary year conversion table-2698B.C.-A.D.2018; 247B.C.-A.D.85) )
Sinitic Civilization Book 1 華夏文明第一卷:從考古、青銅、天文、占卜、曆法和編年史審視的真實歷史 Sinitic Civilization Book 2 華夏文明第二卷:從考古、青銅、天文、占卜、曆法和編年史審視的真實歷史 Tribute of Yu Heavenly Questions Zhou King Mu's Travels Classic of Mountains and Seas
 
The Bamboo Annals
The Bamboo Annals
From the Khitans to the Jurchens & Mongols: A History of Barbarians in Triangle Wars and Quartet Conflicts (天譴四部曲之三:從契丹到女真和蒙古 - 中原陸沉之殤)
Epigraph|Preface|Introduction|T.O.C.|Afterword|Bibliography|References|Index (available at iUniverse|Google|Amazon|B&N)

For this webmaster, only the ancient history posed some puzzling issues that are being cracked at the moment, using the watershed line of Qin Emperor Shihuangdi's book burning to rectify what was the original history before the book burning, filtering out what was forged after the book burning, as well as filtering out the fables that were rampant just prior to the book burning, and validating against the oracle bones and bronzeware. There is not a single piece of puzzle for this webmaster concerning the modern Chinese history. This webmaster had read Wellington Koo's memoirs page by page from 2004-2007, and read General Hu Zongnan's biography in the early 1990s, which was to have re-lived their lives on a day by day basis. Not to mention this webmaster's complete browsing of materials written by the Soviet agents as well as the materials that were once published like on the George Marshall Foundation's website etc., to have a full grasp of the international gaming of the 20th century. The unforgotten emphasis on "Republican China", which was being re-outlined to be inclusive of the years of 1911 to 1955 and divided into volumes covering the periods of pre-1911 to 1919, 1919 to 1928, 1929 to 1937, 1937 to 1945, and 1945-1955, will continue. This webmaster plans to make part of the contents of "Republican China, A Complete Untold History" into publication soon. The original plan for completion was delayed as a result of broadening of the timeline to be inclusive of the years of 1911-1955. For up-to-date updates, check the RepublicanChina-pdf.htm page. Due to constraints, only the most important time periods would be reorganized into some kind of publishable format, such as the 1939-1940, 1944-1945, and 1945-1950 Chinese civil wars, with special highlight on Kim Il Sung's supplying 250,000 North Korean mercenaries to fighting the Chinese civil war, with about 60,000-70,000 survivors repatriated to North Korea for the 1950 Korea War, for example --something to remind the readers how North Korea developed to threaten the world with a nuclear winter today. Note the fundamental difference between the 250,000 ethnic-Korean Japanese Kwantung Army diehards and the ethnic-Korean Chinese living in China. The communist statistics claimed that altogether 65,000 ethnic-Korean Chinese minority people, or the Korean migrants living in China, joined the communist army, with approximately 60% coming from the Jirin subprovince, 21% from the Sungari subprovince, and 15% from the Liaodong subprovince.
China's conscience: Peng Zaizhou (Peng Lifa)'s crusading call against China's proditor
Wang Bingzhang Gao Zhisheng Wang Quanzhang Jiang Tianyong Xu Zhiyong Huang Qi Shi Tao Yu Wensheng
Peng Zaizhou (Peng Lifa)'s crusading call against China's imbecelic proditor and dictator: 不要核酸要吃饭, 不要封控要自由; 不要领袖要选票, 不要谎言要尊严; 不要文革要改革, 不做奴才做公民. Peng Zaizhou's
crusading call
against China's proditor

(Yahoo; Slideshare;
Twitter; Facebook;
Reddit;
RFA.org; news.com;
WashingtonPost.com;
NYPost.com;
NewAmerican
)
Dr. Xu Zhiyong's 15-Nov-2012 open letter to Xi Jinping 許志永博士2012年致習近平的公開信:一個公民對國家命運的思考
Dr. Xu Zhiyong's Jan 2020 letter calling for Xi Jinping to abdicate 許志永博士致習近平的公開信:習近平先生,您讓位吧!
The objectives of this webmaster's writings would be i) to re-ignite the patriotic passion of the ethnic Chinese overseas; ii) to rectify the modern Chinese history to its original truth; and iii) to expound the Chinese tradition, humanity, culture and legacy to the world community. Significance of the historical work on this website could probably be made into a parallel to the cognizance of the Chinese revolutionary forerunners of the 1890s: After 250 years of the Manchu forgery and repression, the revolutionaries in the late 19th century re-discovered the Manchu slaughters and literary inquisition against the ethnic-Han Chinese via books like "Three Rounds Of Slaughter At Jiading In 1645", "Ten Day Massacre At Yangzhou" and Jiang Lianqi's "Dong Hua Lu" [i.e., "The Lineage Extermination Against Luu Liuliang's Family"]. Revolutionary forerunner Zhang Taiyan (Zhang Binglin), a staunch anti-Manchu revolutionary scholar, invoked Xin Shi (The History [Book] of Heart, a book written by Soong loyalist Zheng Sixiao who sank it in a tin-iron box into a well in the late 13th century A.D., and rediscovered about three and half centuries later), for rallying the nationalist movements against the Manchu rule. Additionally, revolutionaries in Sichuan often invoked 17-year-old prodigy-martyr Xia Wanchun's Xia Jiemin [Quan-]Ji (Complete anthology of Xia Wanchun's poems and prose) for taking heart of grace in the uprisings against the Manchus. This webmaster intends to make the contents of this website into the Prometheus fire, lightening up the fuzzy part of China's history. It is this webmaster's hope that some future generation of the Chinese patriots, including the to-be-awoken sons and grandsons of arch-thief Chinese Communist rulers [who had sought material pursuits in the West], after reflecting on the history of China, would return to China to do something for the good of the country. This webmaster's question for the sons of China: Are you to wear the communist pigtails for 267 years? And don't forget that your being born in the U.S. and the overseas or your parents and grandparents' being granted permanent residency by the U.S. and European countries could be ascribed to the sacrifice of martyrs on the Tian-an-men Square and the Peking city in 1989. (If you were the Chi-com hitting this site from the Bank of China New York branch or from the party academy in Peking, spend some time reading here to cleanse your brain-washed mind.)

Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal

REAL STORY: A Study Group Is Crushed in China's Grip
Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal
Chinese ver


utube links Defender of the Republic Song of the Blue Sky and White Sun Brave Soldiers of the Republic of China


Republican China in Blog Format
Republican China in Blog Format
Li Hongzhang's poem after signing the 1895 Treaty of Shimonoseki:
In Commemoration of China's Fall under the Alien Conquests in A.D. 1279, A.D. 1644 & A.D. 1949
Sons and daughters of China, till cutting off the communist pigtails on your heads, don't let up, take heart of grace, and heed the sons & ministers' agony and sorrow of our ancestors who died or lived through the Mongol, Manchu and Soviet-Chicom conquest and the Yongjia, Jingkang and Jiashen cataclysms ! Never, Ever Give Up ! 中國的兒子和女兒們,聆聽在蒙韃、滿清、蘇聯中共的征服和永嘉、靖康、甲申的浩劫中死去或活著的我們的祖先的苦難和悲痛!
The destiny of Russian tyranny, ... was to expand into Asia - and eventually to break in two, there, upon its own conquests.
The destiny of Russian tyranny, ... was to expand into Asia - and eventually to break in two, there, upon its own conquests. 俄羅斯暴政的命運,......是向亞洲擴張 - 征服亞洲,並最終在那裡,把自己複製分成雙胞胎兩半。
Heed the sons & ministers' agony and sorrow of our ancestors who died or lived through the Mongol, Manchu and Soviet-Chicom conquest and the Yongjia, Jingkang and Jiashen cataclysms !
*** Translation, Tradducion, Ubersetzung , Chinese ***